这首词描绘了词人及其友人的游乐生活,展现了他们与佳人相伴,在临水轩窗、杏花掩门的环境中,纵情饮酒、赌博作乐的场景,表达了一种及时行乐、不负韶华的情感。
板约红牙。
歌翻白雪,杯泛流霞。
苏小情多,潘郎年少,欢计生涯。
轩窗临水人家。
更门掩、青春杏花。
百万呼卢,十千沽酒,不负韶华。
歌翻白雪,杯泛流霞。
苏小情多,潘郎年少,欢计生涯。
轩窗临水人家。
更门掩、青春杏花。
百万呼卢,十千沽酒,不负韶华。
简要说明
逐句注释
- “板约红牙。歌翻白雪,杯泛流霞”:
- 字词:“板约红牙”,红牙指檀木拍板,“约”有按拍之意;“白雪”,即《阳春白雪》,古代高雅的歌曲;“流霞”,神话中的仙酒,这里指美酒。
- 句意:按动红牙拍板,唱着高雅的歌曲,杯中斟满美酒。
- “苏小情多,潘郎年少,欢计生涯”:
- 字词:“苏小”,即苏小小,南齐时钱塘名妓,代指多情的女子;“潘郎”,指潘安,西晋美男子,这里代指年少风流的男子。
- 句意:身边有多情的女子,还有年少的风流才俊,大家一起以欢乐来规划生活。
- “轩窗临水人家。更门掩、青春杏花”:
- 字词:“轩窗”,指有窗槛的长廊或小室;“青春”,指春天。
- 句意:居住的地方是轩窗临水的人家,更有那门扉遮掩着春日盛开的杏花。
- “百万呼卢,十千沽酒,不负韶华”:
- 字词:“呼卢”,古代一种赌博游戏;“十千”,形容酒价昂贵,这里指花费很多钱买酒。
- 句意:尽情地赌博,花很多钱买酒,不辜负这美好的时光。
现代译文
按动红牙拍板,
唱着高雅的《阳春白雪》,
杯中斟满如流霞般的美酒。
身边有多情的苏小小,
还有年少的潘安一样的才俊,
大家以欢乐规划着生活。
居住的是轩窗临水的人家,
门扉还遮掩着春日的杏花。
尽情地赌博豪掷百万,
花十千钱买来美酒,
绝不能辜负这美好时光。
创作背景
吴礼之生活于宋代,这一时期城市经济繁荣,市民阶层兴起,社会生活丰富多彩,娱乐文化盛行。这首词具体创作时间不详,但可以推测是词人在繁华都市中,与友人一同游乐时所作,反映了当时一部分文人雅士及时行乐的生活态度和精神追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:运用“苏小”“潘郎”“白雪”“呼卢”等典故,丰富了诗词的内涵,增添了文化底蕴,使表达更加含蓄委婉,同时也生动地描绘出了场景中的人物形象和活动内容。
- 铺叙:词中按照一定的顺序,依次描绘了唱歌、饮酒、与佳人相伴、居住环境、娱乐活动等场景,铺陈叙述,层次分明地展现出游乐生活的丰富多样。
- 语言特色:语言华丽优美,如“板约红牙”“歌翻白雪,杯泛流霞”等词句,用词精致,富有色彩感和音乐美。同时,又通俗易懂,能让读者清晰地感受到词人所描绘的欢乐场景。
- 意境营造:通过对游乐场景和生活环境的描写,营造出一种欢快、愉悦、充满活力的意境。如“轩窗临水人家。更门掩、青春杏花”,勾勒出一幅优美的春日生活画卷,与前面的歌舞饮酒、后面的赌博作乐相融合,体现出一种及时行乐、不负韶华的生活情趣。