这首词描绘了一幅西风急、细雨湿花、烟水兰舟的秋景图,通过回忆往昔,抒发了词人对故人的深切思念与寻觅不得的惆怅、悲伤之情。
西风又急。
细雨黄花湿。
楼枕一篙烟水,兰舟漾、画桥侧。
念昔。
空泪滴。
故人何处觅。
魂断菱歌凄怨,疏帘卷、暮山碧。
细雨黄花湿。
楼枕一篙烟水,兰舟漾、画桥侧。
念昔。
空泪滴。
故人何处觅。
魂断菱歌凄怨,疏帘卷、暮山碧。
简要说明
逐句注释
- “西风又急。细雨黄花湿”:
- 字词:“西风”,秋风;“黄花”,菊花。
- 句意:秋风又猛烈地刮起来,细雨打湿了黄色的菊花。
- “楼枕一篙烟水,兰舟漾、画桥侧”:
- 字词:“枕”,临、靠;“一篙烟水”,指水面如被竹篙撑起的烟雾笼罩一般;“兰舟”,木兰木做的船,常指华丽的船;“画桥”,装饰华美的桥。
- 句意:楼阁紧靠着烟雾笼罩的水面,华丽的小船在画桥旁荡漾。
- “念昔。空泪滴”:
- 字词:“念昔”,回忆往昔;“空”,徒然。
- 句意:回忆往昔,只能徒然地落泪。
- “故人何处觅”:
- 字词:“故人”,老朋友。
- 句意:到哪里去寻觅老朋友呢。
- “魂断菱歌凄怨,疏帘卷、暮山碧”:
- 字词:“魂断”,形容极度悲伤;“菱歌”,采菱人唱的歌;“疏帘”,稀疏的帘子。
- 句意:听到那凄怨的菱歌,我悲痛欲绝,卷起稀疏的帘子,只见暮色中山峦一片碧绿。
现代译文
秋风又猛烈地刮起来,
细雨打湿了黄色的菊花。
楼阁紧靠着烟雾弥漫的水面,
华丽的小船在画桥旁轻轻荡漾。
回忆往昔,我徒然落泪,
到哪里去寻觅那老朋友呢?
听到凄怨的菱歌,我悲痛欲绝,
卷起稀疏的帘子,只见暮色中山峦一片碧绿。
创作背景
吴礼之生活于南宋时期,具体创作此词的时间难以确定。从词的内容来看,词人很可能是在一个秋风细雨的日子,触景生情,回忆起往昔与故人相处的美好时光,而此时故人不知去向,从而借景抒情写下了这首词,以表达对故人的思念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词的上阕描绘了西风、细雨、黄花、烟水、兰舟、画桥等秋景,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,为下阕抒发对故人的思念之情做铺垫。下阕的“菱歌凄怨”“暮山碧”也是借景来烘托词人内心的悲伤与惆怅。
- 对比:“念昔”与眼前的孤独形成对比,突出了往昔与故人相处的美好以及如今故人难觅的痛苦。
- 语言特色:语言自然流畅,简洁明快,如“西风又急。细雨黄花湿”,用简洁的语言勾勒出了一幅生动的秋景图。同时,“魂断”“凄怨”等词语准确地表达了词人内心的情感。
- 意境营造:通过对秋景的描绘和对菱歌的描写,营造出一种凄清、哀怨的意境,将词人对故人的思念与寻觅不得的痛苦融入其中,使读者能够深刻感受到词人内心的孤独与悲伤。