这首词以急水浮萍、风里絮为喻,描绘了人情的无常和不可靠,表达了主人公被人轻负后的哀怨之情。词中还借景抒情,通过帘外春山的朝暮变换、莺燕的忙碌,衬托出主人公无人可诉心事的孤独寂寞,以及对离散之人的苦苦寻觅。
急水浮萍风里絮。
恰似人情,恩爱无凭据。
去便不来来便去。
到头毕竟成轻负。
帘卷春山朝又暮。
莺燕空忙,不念花无主。
心事万千谁与诉。
断云零雨知何处。
恰似人情,恩爱无凭据。
去便不来来便去。
到头毕竟成轻负。
帘卷春山朝又暮。
莺燕空忙,不念花无主。
心事万千谁与诉。
断云零雨知何处。
简要说明
逐句注释
- “急水浮萍风里絮”:
- 字词:“浮萍”,一种浮生在水面的植物,随水漂流;“絮”,柳絮,被风一吹就四处飘荡。
- 句意:像湍急水流中的浮萍,又像风中飘飞的柳絮。
- “恰似人情,恩爱无凭据”:
- 字词:“凭据”,依据、凭证。
- 句意:就好像人与人之间的感情,恩爱没有任何的依据可以依靠。
- “去便不来来便去”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:离去了就不再回来,回来了又轻易地离去。
- “到头毕竟成轻负”:
- 字词:“轻负”,轻易地辜负。
- 句意:到最后终究是被轻易地辜负了。
- “帘卷春山朝又暮”:
- 字词:“帘卷”,卷起帘子;“春山”,春天的山峦。
- 句意:卷起帘子看着春山,从早上到晚上时光匆匆流逝。
- “莺燕空忙,不念花无主”:
- 字词:“莺燕”,黄莺和燕子,常象征美好春光;“花无主”,花朵失去了主人。
- 句意:黄莺和燕子徒劳地忙碌着,却不懂得花朵已经失去了主人。
- “心事万千谁与诉”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:心中有万千的心事,能向谁倾诉呢?
- “断云零雨知何处”:
- 字词:“断云零雨”,比喻男女的离散。
- 句意:那离散的人如今又在哪里呢?
现代译文
像湍急水流中的浮萍,又像风中飘飞的柳絮。
这恰似人与人之间的感情,恩爱没有丝毫凭据。
离去了就不再回来,回来了又轻易地离去。
到最后终究还是被轻易地辜负。
卷起帘子看着春山,从早到晚时光飞逝。
黄莺和燕子徒劳地忙碌,却不懂花朵已失去主人。
心中万千心事能向谁倾诉?
那离散的人如今又在何处?
创作背景
吴礼之是南宋词人,其词多写男女之情。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是描写一位女子被恋人辜负后的哀怨。南宋时期,社会风气相对开放,但礼教对女性的束缚依然存在,女性在感情中往往处于被动地位,这首词可能反映了当时部分女性在爱情中的无奈与痛苦。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:开篇以“急水浮萍风里絮”比喻人情的无常,形象生动地写出了感情的飘忽不定,为全词奠定了哀怨的基调。
- 借景抒情:“帘卷春山朝又暮”描绘了时光的流逝,“莺燕空忙,不念花无主”借莺燕的忙碌衬托出主人公的孤独和无人怜惜,将主人公的哀怨之情融入到自然景色之中。
- 语言特色:语言通俗易懂,情感真挚。词人用直白的语言表达了主人公被轻负后的哀怨和孤独,如“去便不来来便去”“到头毕竟成轻负”等,使读者能够深刻感受到主人公内心的痛苦。
- 意境营造:通过对春山、莺燕、断云零雨等意象的描写,营造出一种孤寂、凄凉的意境。词的上阕侧重于对人情无常的感慨,下阕则着重描写主人公的孤独和对离散之人的寻觅,情景交融,使整首词充满了哀怨缠绵的情感。