这首词以词人自身的经历和感悟为主题,表达了词人对繁华的厌倦、对过往陈迹的感伤,以及决定放下名利、回归平淡生活的心境。通过回忆往昔和展望未来,体现出一种超脱尘世、安于平凡的思想转变。
刘郎老矣,倦入繁华地。
触目愈伤情,念陈迹、人非物是。
共谁携手,落日步江村,临远水,对遥山,闲看烟云起。
买牛卖剑,便作儿孙计。
朋旧自荣华,也怜我、无名无利。
箪瓢钟鼎,等是百年身,空妄作,枉迂回,贪爱从今止。
触目愈伤情,念陈迹、人非物是。
共谁携手,落日步江村,临远水,对遥山,闲看烟云起。
买牛卖剑,便作儿孙计。
朋旧自荣华,也怜我、无名无利。
箪瓢钟鼎,等是百年身,空妄作,枉迂回,贪爱从今止。
简要说明
逐句注释
- “刘郎老矣,倦入繁华地”:
- 字词:“刘郎”,此处可能借用典故,泛指历经沧桑之人;“倦”,厌倦。
- 句意:我已经老了,对繁华之地感到厌倦,不想再涉足其中。
- “触目愈伤情,念陈迹、人非物是”:
- 字词:“陈迹”,过去的事迹、经历;“人非物是”,人已经不同往昔,而事物依旧。
- 句意:所看到的一切更让我伤感,回想起过去的种种,人已改变,而景物依然如旧。
- “共谁携手,落日步江村,临远水,对遥山,闲看烟云起”:
- 字词:“共谁”,和谁;“临”,面对;“遥山”,远处的山峦。
- 句意:能和谁一起携手,在落日时分漫步江边的村落,面对着远处的江水和山峦,悠闲地看着烟云升起。
- “买牛卖剑,便作儿孙计”:
- 字词:“买牛卖剑”,指放下争斗、杀戮,从事农耕生活;“儿孙计”,为子孙后代打算。
- 句意:我打算卖掉武器,买牛回来从事农耕,为子孙后代的生活做打算。
- “朋旧自荣华,也怜我、无名无利”:
- 字词:“朋旧”,朋友和旧相识;“怜”,怜悯、同情。
- 句意:朋友们各自享受荣华富贵,也会同情我没有名声和利益。
- “箪瓢钟鼎,等是百年身,空妄作,枉迂回,贪爱从今止”:
- 字词:“箪瓢”,指简朴的生活;“钟鼎”,象征富贵奢华的生活;“空妄作”,白白地胡乱作为;“枉迂回”,白白地绕弯路;“贪爱”,对名利等的贪恋。
- 句意:无论是过简朴的生活还是富贵的生活,人终究都只有百年的寿命。过去白白地胡乱作为、绕了很多弯路,从今以后要停止对名利的贪恋。
现代译文
我已经老了,对繁华之地心生厌倦。
看到眼前的一切,更觉伤感,想起过去的事,人已非当年,物却依旧。
能和谁一起携手,在落日时分漫步江边村落,
面对着远处的江水和山峦,悠闲地看着烟云升起。
我打算卖掉武器买牛回来,为子孙后代的生活做打算。
朋友们各自享受荣华富贵,也会同情我没有名声和利益。
不管是过简朴生活还是富贵生活,人都只有百年寿命。
过去白白地瞎折腾、绕弯路,从今以后要停止对名利的贪恋。
创作背景
吴礼之生活在南宋时期,当时社会局势动荡,官场黑暗。词人可能在经历了人生的起起落落、目睹了世间的繁华与沧桑后,对名利产生了厌倦之情。这首词可能创作于他晚年,此时他决定放下过去对名利的追求,回归平淡,为子孙后代的安稳生活做打算。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将自己“无名无利”的现状与“朋旧自荣华”形成鲜明对比,突出了词人对名利的淡泊和超脱。同时,“箪瓢”与“钟鼎”两种不同生活方式的对比,进一步强化了主题,表达了词人对人生的深刻思考。
- 借景抒情:“落日步江村,临远水,对遥山,闲看烟云起”,通过描绘江边村落、远水、遥山和烟云等自然景色,营造出一种宁静、闲适的氛围,寄托了词人对平淡生活的向往和对尘世喧嚣的远离。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出词人的情感和思想。如“买牛卖剑,便作儿孙计”等语句,直白地展现了词人的生活选择和内心想法。
- 意境营造:整首词营造出一种超脱尘世、宁静平和的意境。从对繁华的厌倦到决定回归平淡,词人通过对自身心境的描述和自然景色的描绘,让读者感受到一种远离世俗纷扰、安于平凡的生活态度,使词具有一种独特的艺术感染力。