诗无敌

宋 · 吴礼之

眷浓恩重,长离永别,凭谁为返香魂。
忆湘裙霞袖,杏脸樱唇。
眉扫春山淡淡,眼裁秋水盈盈。
便如何忘得,温柔情态,恬静天真。
凭栏念及,夕阳西下,暮烟四起江村。
渐入夜、疏星映柳,新月笼云。
酝造一生清瘦,能消几个黄昏。
断肠时候,帘垂深院,人掩重门。

简要说明

这首词主要抒发了词人对逝去恋人的深切怀念之情。通过回忆恋人的容貌、情态,描绘当下凭栏所见的暮景,展现出词人在失去恋人后的孤寂、痛苦与哀愁,以及难以忘怀的深情。

逐句注释

  • “眷浓恩重,长离永别,凭谁为返香魂”:
    • 字词:“眷浓恩重”,指两人感情深厚、恩情深重;“香魂”,旧时对美女魂魄的美称。
    • 句意:两人曾经感情深厚、恩情重,如今却是长久的分离、永远的诀别,凭借谁能让她的魂魄归来呢。
  • “忆湘裙霞袖,杏脸樱唇”:
    • 字词:“湘裙”,用湘地丝绸做的裙子;“霞袖”,如彩霞般绚丽的衣袖;“杏脸樱唇”,形容女子容貌美丽,脸颊如杏花般粉嫩,嘴唇如樱桃般红润。
    • 句意:回忆起她穿着湘地丝绸做的裙子、绚丽的衣袖,还有那粉嫩的脸颊、红润的嘴唇。
  • “眉扫春山淡淡,眼裁秋水盈盈”:
    • 字词:“春山”,比喻女子的眉毛;“秋水”,比喻女子的眼睛。
    • 句意:她的眉毛如春天的山峦般淡雅,眼睛像秋水一样清澈明亮。
  • “便如何忘得,温柔情态,恬静天真”:
    • 字词:“情态”,神态、情状。
    • 句意:怎么能够忘记她那温柔的神态、恬静天真的模样呢。
  • “凭栏念及,夕阳西下,暮烟四起江村”:
    • 字词:“凭栏”,靠着栏杆;“暮烟”,傍晚的烟雾。
    • 句意:靠着栏杆思念她,此时夕阳渐渐西下,傍晚的烟雾从江村四周升起。
  • “渐入夜、疏星映柳,新月笼云”:
    • 字词:“疏星”,稀疏的星星;“新月”,农历月初形状如钩的月亮。
    • 句意:渐渐进入夜晚,稀疏的星星映照在柳树上,如钩的新月被云朵笼罩着。
  • “酝造一生清瘦,能消几个黄昏”:
    • 字词:“酝造”,造成;“清瘦”,消瘦。
    • 句意:这种思念之情会让人一生都消瘦下去,又能经受得住几个这样痛苦的黄昏呢。
  • “断肠时候,帘垂深院,人掩重门”:
    • 字词:“断肠”,形容极度伤心;“重门”,一道道门。
    • 句意:正是令人断肠的时刻,深院的帘子垂落着,人独自掩上一道道门。

现代译文

曾经我们感情深厚、恩情深重,
如今却是长久分离、永远诀别,
能靠谁把她的魂魄唤回呢?
回忆起她穿着湘裙、霞袖,
有着粉嫩的脸颊、红润的嘴唇。
她的眉毛如淡淡春山,
眼睛似盈盈秋水。
怎么能忘记她那温柔的神态,
恬静天真的模样。
我靠着栏杆思念她,
夕阳正缓缓西下,
江村四周暮烟弥漫。
渐渐进入夜晚,
稀疏的星星映着柳树,
新月被云朵笼罩。
这种思念会让我一生消瘦,
又能承受几个这样痛苦的黄昏。
正是令人断肠的时刻,
深院的帘子垂落,
我独自掩上一道道门。

创作背景

吴礼之是南宋词人。此词创作背景虽无确切史料记载,但从词的内容来看,应是词人在失去恋人后所作。南宋时期社会动荡,人们的生活也充满了不确定性,这种人生的无常或许也加深了词人失去恋人后的痛苦与哀愁,他借词来抒发对已逝恋人的深深怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕回忆恋人的容貌、情态,是虚写,通过想象展现出恋人的美好形象;下阕描绘眼前的暮景,如“夕阳西下,暮烟四起江村”“疏星映柳,新月笼云”等,是实写。虚实结合,既突出了对恋人的怀念,又渲染了当下孤寂的氛围。
    • 借景抒情:下阕通过描绘夕阳、暮烟、疏星、新月等景色,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,将词人的思念、痛苦之情融入其中,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言细腻婉约,用词优美生动,如“湘裙霞袖,杏脸樱唇”“眉扫春山淡淡,眼裁秋水盈盈”等,形象地描绘出恋人的美丽容貌;“酝造一生清瘦,能消几个黄昏”等语句,情感真挚,富有感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种哀伤、孤寂的意境。从回忆中的美好到现实的凄凉,形成鲜明对比,让读者深刻感受到词人失去恋人后的痛苦与无奈,以及对往昔的深深眷恋。