这首词描绘了词人八十岁归来后在方岩下的隐居生活,展现了其清幽雅致的居住环境和闲适自在的生活状态,表达了词人放下世俗纷扰、超凡脱俗的心境以及对这种平淡自足生活的满足。
满江红・八十归来
八十归来,方岩下、几竿修竹。
柴门外,沙铺软路,水流清玉。
栽接新来桃与李,安排旧日松和菊。
过小桥、作个看山楼,千峰绿。
收笔砚,藏棋局。
酒莫饮,经须读。
但平平放下,顿超凡俗。
独睡已无年少梦,闲吟不唱他家曲。
算人生、万事苦无多,相将足。
柴门外,沙铺软路,水流清玉。
栽接新来桃与李,安排旧日松和菊。
过小桥、作个看山楼,千峰绿。
收笔砚,藏棋局。
酒莫饮,经须读。
但平平放下,顿超凡俗。
独睡已无年少梦,闲吟不唱他家曲。
算人生、万事苦无多,相将足。
简要说明
逐句注释
- “八十归来,方岩下、几竿修竹”:
- 字词:“修竹”,长竹,高竹。
- 句意:八十岁回到家乡,在方岩之下有几竿高高的竹子。
- “柴门外,沙铺软路,水流清玉”:
- 字词:“清玉”,形容水流清澈如玉。
- 句意:柴门外面,沙子铺成柔软的小路,清澈的水流如玉石般莹润。
- “栽接新来桃与李,安排旧日松和菊”:
- 字词:“栽接”,栽种嫁接;“松和菊”,松菊常象征高洁的品格。
- 句意:栽种嫁接新的桃树和李树,打理从前就有的松树和菊花。
- “过小桥、作个看山楼,千峰绿”:
- 字词:
- 句意:走过小桥,建一座看山的楼阁,眼前是一片千峰翠绿的美景。
- “收笔砚,藏棋局”:
- 字词:
- 句意:收起笔和砚台,藏起棋盘。
- “酒莫饮,经须读”:
- 字词:“经”,指经书。
- 句意:不要饮酒,要诵读经书。
- “但平平放下,顿超凡俗”:
- 字词:“平平放下”,指放下世俗的功名利禄等;“超凡俗”,超脱于凡俗之外。
- 句意:只要将世俗之事都放下,顿时就能超脱凡俗。
- “独睡已无年少梦,闲吟不唱他家曲”:
- 字词:“他家曲”,别人的曲子,这里指世俗流行的曲调。
- 句意:独自入睡已没有年少时的梦想,闲来吟诗也不唱世俗的曲调。
- “算人生、万事苦无多,相将足”:
- 字词:“苦无多”,苦恼的事不多;“相将足”,相互陪伴就已满足。
- 句意:算起来人生中苦恼的事并不多,这样相互陪伴的生活就已心满意足。
现代译文
八十岁回到家乡,方岩之下几竿修长的竹子相伴。
柴门之外,沙子铺就柔软的小路,清澈的水流如玉石般纯净。
栽种上新来的桃树和李树,打理好旧日的松树和菊花。
走过小桥,建一座看山的楼阁,眼前是千峰翠绿的美景。
收起笔砚,藏起棋局。
不再饮酒,专心诵读经书。
只要将世俗之事都放下,顿时就能超脱凡俗。
独自入睡已没有年少时的梦想,闲来吟诗也不唱世俗的曲调。
算起来人生中苦恼的事并不多,这样的生活就已心满意足。
创作背景
王居安生活于南宋时期,一生仕途坎坷。这首词是他八十岁归隐之后所作。经历了官场的沉浮,年老的他回到方岩之下,远离了政治纷争和世俗喧嚣,在这宁静的环境中开始了隐居生活,此词便是他这种生活状态和心境的写照。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:上阕中“沙铺软路,水流清玉”“千峰绿”等是静态描写,展现出居住环境的清幽宁静;而“栽接新来桃与李”“过小桥”等则是动态描写,体现出词人的生活活动,动静结合,使画面富有生机。
- 对比衬托:“独睡已无年少梦,闲吟不唱他家曲”将年少时的梦想与如今的心境进行对比,以过去衬托现在,突出词人历经岁月后心境的转变和对世俗的超脱。
- 语言特色:语言质朴自然,如“平平放下”“相将足”等表述,通俗易懂,却真切地表达出词人的情感和生活态度,具有一种平淡而又真挚的美感。
- 意境营造:通过对居住环境和生活场景的描写,营造出一种清幽、闲适、超凡脱俗的意境。词的上阕描绘了方岩下的自然景色和词人的田园生活,下阕则着重表达词人的心境和生活追求,景与情相互交融,让读者感受到词人远离尘世、安于平淡的生活状态和精神境界。