水调歌头・自古清胜地

· 易祓

自古清胜地,江带与山𥮾。
夸娥擘此石𫓺,不独岭之南。
初见仙岩第一,再见砻岩第二,今见淡岩三。
邱壑皆有分,品第不须谈。
望前驱,陪后乘,破晴岚。
出城一舍而近,峭壁与天参。
不使尘埃涴脚,忽觉烟云对面,鹤驭可同骖。
杖屦从归去,此乐湘潭。

简要说明

这首词主要描绘了淡岩的美景,作者将淡岩与仙岩、砻岩相比较,认为淡岩同样是清胜之地。词中还描写了前往淡岩途中的景色以及到达淡岩后的感受,表达了作者对淡岩之美的赞赏和陶醉其中的快乐之情。

逐句注释

  • “自古清胜地,江带与山𥮾”:
    • 字词:“清胜地”,风景优美、清幽的地方;“江带”,江水如带;“山𥮾”,山峰如簪。“𥮾”同“簪”。
    • 句意:这里自古以来就是风景清幽美丽的地方,江水如带环绕,山峰如簪挺立。
  • “夸娥擘此石𫓺,不独岭之南”:
    • 字词:“夸娥”,神话中力气很大的神;“擘”,分开、掰开;“𫓺”,可能是误写或生僻用法,这里可理解为石头;“岭之南”,指岭南地区。
    • 句意:仿佛是夸娥这样的大力神掰开了这些石头造就了此地,这样的美景不只是岭南地区才有。
  • “初见仙岩第一,再见砻岩第二,今见淡岩三”:
    • 字词:“仙岩”“砻岩”“淡岩”,均为地名,是不同的岩洞景观。
    • 句意:最初见到仙岩觉得它是第一,后来见到砻岩认为它排第二,如今见到淡岩也毫不逊色。
  • “邱壑皆有分,品第不须谈”:
    • 字词:“邱壑”,指山水;“分”,情分、缘分;“品第”,品评等级。
    • 句意:山水都有它们独特的情分,不用去谈论它们的等级高低。
  • “望前驱,陪后乘,破晴岚”:
    • 字词:“前驱”,前面的车马;“后乘”,后面的车马;“晴岚”,晴天山里的雾气。
    • 句意:望着前面的车马,跟随着后面的车马,冲破晴天山间的雾气前行。
  • “出城一舍而近,峭壁与天参”:
    • 字词:“一舍”,古代行军三十里为一舍;“参”,连接、高耸入云。
    • 句意:出城不到三十里,就看到峭壁高耸与天相连。
  • “不使尘埃涴脚,忽觉烟云对面,鹤驭可同骖”:
    • 字词:“涴”,弄脏;“鹤驭”,仙人驾鹤飞行;“骖”,驾车时在两边的马,这里可理解为同行。
    • 句意:这里不会让尘埃弄脏双脚,忽然感觉烟云就在对面,仿佛可以和仙人驾鹤同行。
  • “杖屦从归去,此乐湘潭”:
    • 字词:“杖屦”,拄着拐杖,穿着鞋子;“湘潭”,地名,这里指淡岩所在之地。
    • 句意:拄着拐杖穿着鞋子回去,在湘潭这片土地上获得了这样的快乐。

现代译文

这里自古以来就是风景清幽之地,江水如带环绕着山峰如簪的群山。
好像是夸娥神掰开了这些石头,如此美景并非只有岭南才有。
起初觉得仙岩是第一,后来认为砻岩排第二,如今见到淡岩也同样出色。
山水都有它们独特的韵味,不用去评判谁高谁低。
望着前面的车马,跟着后面的车马,冲破晴天山间的雾气。
出城不到三十里,就看见峭壁高耸入云。
这里没有尘埃弄脏双脚,忽然间烟云就在眼前,仿佛能和仙人驾鹤同行。
拄着拐杖穿着鞋回去,在湘潭这片土地上享受了这样的快乐。

创作背景

易祓生活于南宋时期。具体这首词的创作时间难以精准确定,但从词的内容可知,作者是在游览淡岩等岩洞景观后有感而发。南宋时期,文人雅士喜爱游览山水,借景抒情、借景言志是常见的创作方式。易祓在游览淡岩的过程中,被淡岩的美景所震撼,将其与之前见过的仙岩、砻岩相比较,从而创作了这首词来表达自己对淡岩美景的赞美和游览的愉悦心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:作者将淡岩与仙岩、砻岩进行对比,突出淡岩的独特之美,说明淡岩虽不一定排名在前,但同样具有清胜的特质,更增添了淡岩的魅力。
    • 虚实结合:“不使尘埃涴脚,忽觉烟云对面,鹤驭可同骖”既有眼前所见的真实景色,如“烟云对面”,又有想象中与仙人驾鹤同行的虚景,虚实结合,营造出一种空灵、美妙的意境。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达出作者对景色的感受和评价。如“初见仙岩第一,再见砻岩第二,今见淡岩三”,简洁明了地表明了作者对不同岩洞的看法。同时,使用了一些神话传说中的意象,如“夸娥”“鹤驭”,为词作增添了神秘浪漫的色彩。
  • 意境营造:通过对淡岩周边环境的描写,如“江带与山𥮾”“峭壁与天参”“烟云对面”等,营造出一种清幽、壮阔、空灵的意境。让读者仿佛身临其境,感受到作者在游览过程中的轻松愉悦和对自然美景的陶醉。结尾“杖屦从归去,此乐湘潭”更是将这种愉悦之情升华,使整首词充满了对山水之乐的赞美和留恋。