蓦山溪・海棠枝上

· 易祓

海棠枝上,留得娇莺语。
双燕几时来,并飞入、东风院宇。
梦回芳草,绿遍旧池塘,梨花雪,桃花雨。
毕竟春谁主。
东郊拾翠,襟袖沾飞絮。
宝马趁雕轮,乱红中、香尘满路。
十千斗酒,相与买春闲,吴姬唱,秦娥舞。
拼醉青楼暮。

简要说明

这首词描绘了春日的美好景象,展现了人们在春天里的游乐活动。上阕描绘了海棠、娇莺、双燕等春景,表达了对春天的喜爱;下阕则描写了人们在东郊游玩,饮酒作乐,沉醉于青楼的场景,体现出一种及时行乐的情感。

逐句注释

  • “海棠枝上,留得娇莺语”:
    • 字词:“娇莺”,娇美的黄莺。
    • 句意:在海棠树枝上,还留存着娇美的黄莺的啼鸣声。
  • “双燕几时来,并飞入、东风院宇”:
    • 字词:“并”,一起;“东风”,春风。
    • 句意:双燕什么时候回来呢,它们一起飞入了这春风吹拂的庭院。
  • “梦回芳草,绿遍旧池塘,梨花雪,桃花雨”:
    • 字词:“梦回”,从梦中醒来;“梨花雪”,形容梨花像雪一样洁白;“桃花雨”,指桃花飘落如雨。
    • 句意:从梦中醒来看到芳草已经绿遍了旧日的池塘,洁白的梨花像雪一样飘落,粉色的桃花如雨点般落下。
  • “毕竟春谁主”:
    • 字词:“毕竟”,到底;“主”,主宰。
    • 句意:到底这春天是谁在主宰呢。
  • “东郊拾翠,襟袖沾飞絮”:
    • 字词:“东郊”,泛指城东边的郊野;“拾翠”,指妇女春日出游采摘花草;“飞絮”,飞扬的柳絮。
    • 句意:人们到东郊去游玩采摘花草,衣襟和袖子上沾满了飞扬的柳絮。
  • “宝马趁雕轮,乱红中、香尘满路”:
    • 字词:“宝马”,名贵的马;“雕轮”,雕刻精美的车轮,代指华丽的车子;“乱红”,杂乱飘落的花朵;“香尘”,带有花香的尘土。
    • 句意:骑着名贵的马,追逐着华丽的车子,在杂乱飘落的花丛中,道路上满是带着花香的尘土。
  • “十千斗酒,相与买春闲,吴姬唱,秦娥舞”:
    • 字词:“十千斗酒”,形容酒价昂贵,这里指尽情饮酒;“买春闲”,享受春日的闲暇时光;“吴姬”,吴地的美女;“秦娥”,秦地的美女。
    • 句意:花高价买来美酒,大家一起享受春日的闲暇时光,有吴地的美女唱歌,秦地的美女跳舞。
  • “拼醉青楼暮”:
    • 字词:“拼”,甘愿、不惜;“青楼”,指歌楼妓院。
    • 句意:甘愿在歌楼中沉醉到傍晚。

现代译文

在海棠树枝头,还能听见娇莺婉转啼鸣。不知双燕何时归来,一同飞进了这春风中的庭院。从梦中醒来,只见芳草已绿满了旧日池塘,洁白的梨花似雪般飘落,粉色的桃花如雨点般纷飞。到底这春天是由谁来主宰呢?
人们到东郊游玩采翠,衣襟和袖子上沾满了飞扬的柳絮。骑着宝马追逐着华丽的车子,在落花缤纷中,道路上弥漫着花香。大家花高价买来美酒,一同享受春日的闲暇,有吴地美女唱歌,秦地美女跳舞。甘愿在歌楼中沉醉到暮色降临。

创作背景

易祓生活于南宋时期。南宋时期,社会相对稳定,城市经济繁荣,市民阶层兴起,人们的生活较为安逸,游乐之风盛行。这首词可能创作于这样的背景下,词人在春日外出游玩,看到人们尽情享受春天的景象,有感而发创作了此词,体现出当时人们及时行乐的生活态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:上阕中“娇莺语”是听觉描写,“海棠枝”“梨花雪”“桃花雨”等是视觉描写,通过视听结合,生动地展现了春日的美好景象。
    • 动静结合:“双燕几时来,并飞入、东风院宇”是动态描写,“梦回芳草,绿遍旧池塘”是静态描写,动静相衬,使画面更加鲜活。
  • 语言特色:语言优美华丽,运用了“梨花雪”“桃花雨”等形象的比喻,增添了诗歌的美感。同时,“十千斗酒”“吴姬唱,秦娥舞”等词句展现出一种富贵奢华的风格。
  • 意境营造:全词营造出一种欢快、热闹的春日游乐意境。上阕描绘春景,清新自然;下阕描写人们的游乐活动,充满了欢乐的氛围。词人将景与情融合在一起,表达了对春天的喜爱和及时行乐的情感。