诗无敌

宋代‌ · 韩淲

菏花好处,是红酣落照,翠蔼余凉。
绕郭从前无此乐,空浮动、山影林篁。
几度薰风晚,留望眼、立尽濠梁。
谁知好事,初移画舫,特地相将。
惊起双飞属玉,萦小楫冲岸,犹带生香。
莫问西湖西畔□,□九里、松下侯王。
且举觞寄兴,看闲人、来伴吟章。
寸折柏枝,蓬分莲实,徒系柔肠。

简要说明

这首词描绘了荷花盛开之处的美好景色,展现了词人游湖时的愉悦心情。词中既有对自然美景的细致刻画,如荷花、落照、山影林篁等,也有游玩过程中的活动描写,如移画舫、惊飞属玉等。最后流露出一种感慨与柔情,表达了复杂的情感。

逐句注释

  • “菏花好处,是红酣落照,翠蔼余凉”:
    • 字词:“红酣”,形容荷花在落照下颜色艳丽;“翠蔼”,指翠绿的雾气;“余凉”,残留的凉意。
    • 句意:荷花最美的地方,是在艳丽的落日照耀下,周围还有翠绿雾气中残留的凉意。
  • “绕郭从前无此乐,空浮动、山影林篁”:
    • 字词:“郭”,外城;“林篁”,竹林。
    • 句意:以前绕着外城游玩从未有过这样的乐趣,只见山影和竹林的影子在空中浮动。
  • “几度薰风晚,留望眼、立尽濠梁”:
    • 字词:“薰风”,和暖的风;“濠梁”,借指观赏风景的地方。
    • 句意:有好几次在和暖的晚风里,我长久地眺望,一直站在这观赏风景的地方。
  • “谁知好事,初移画舫,特地相将”:
    • 字词:“画舫”,装饰华丽的游船;“相将”,相偕,相伴。
    • 句意:谁能想到这么美好的事,刚刚移来装饰华丽的游船,特意相伴游玩。
  • “惊起双飞属玉,萦小楫冲岸,犹带生香”:
    • 字词:“属玉”,鸟名;“小楫”,小船的桨。
    • 句意:惊起了双双飞起的属玉鸟,小船的桨划动着冲向岸边,还带着荷花的香气。
  • “莫问西湖西畔□,□九里、松下侯王”:
    • 字词:此处有缺字,难以准确注释。大致推测“九里”可能是地名;“松下侯王”可能指曾经在松下的显贵之人。
    • 句意:不要问西湖西畔……在九里这个地方、松下的那些侯王之事。
  • “且举觞寄兴,看闲人、来伴吟章”:
    • 字词:“举觞”,举杯;“吟章”,诗篇。
    • 句意:暂且举杯寄托兴致,看看那些闲人,来陪伴我吟诗。
  • “寸折柏枝,蓬分莲实,徒系柔肠”:
    • 字词:“蓬分莲实”,将莲蓬分开取出莲子;“柔肠”,指缠绵的情意。
    • 句意:折断一小段柏枝,分开莲蓬取出莲子,只是徒然牵动了我的缠绵情意。

现代译文

荷花最美的景致,是在艳丽的落日照耀下,翠绿的雾气中还残留着丝丝凉意。从前绕着外城游玩,从来没有过这样的乐趣,只见山影和竹林的影子在空中轻轻浮动。有好几次在和暖的晚风中,我久久地眺望,一直站在这观赏风景的地方。谁能想到这么美好的事,刚刚移来装饰华丽的游船,特意相伴游玩。惊起了双双飞起的属玉鸟,小船的桨划动着冲向岸边,还带着荷花的香气。不要问西湖西畔……在九里这个地方、松下的那些侯王之事。暂且举杯寄托兴致,看看那些闲人,来陪伴我吟诗。折断一小段柏枝,分开莲蓬取出莲子,只是徒然牵动了我的缠绵情意。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,当时社会局势较为复杂,朝廷偏安江南。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,可能是他在闲暇时游湖赏荷所作。在这样相对安逸的游玩过程中,他既有欣赏美景的愉悦,也可能触景生情,流露出对过往人事的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:词中既有“红酣落照,翠蔼余凉”“空浮动、山影林篁”等静态的景物描写,展现出宁静优美的画面;又有“惊起双飞属玉,萦小楫冲岸”等动态描写,增添了画面的生动感和活力,动静相衬,使景色更加鲜活。
    • 借景抒情:通过描绘荷花、落照、山影、属玉鸟等自然景色,表达了词人游玩时的愉悦心情,同时在结尾处“寸折柏枝,蓬分莲实,徒系柔肠”,借折柏枝、分莲实的举动,抒发了内心的柔情与感慨。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“红酣”“翠蔼”等词语,形象地描绘出荷花和周围环境的特点,富有色彩感。同时运用“几度”“谁知”等词语,增强了词的情感表达和叙事性。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。前面描绘的荷花美景、游湖之乐,给人一种惬意之感;而结尾处的“徒系柔肠”又为这种闲适的氛围增添了一丝淡淡的哀愁,使读者能感受到词人复杂的情感。