诗无敌

宋代‌ · 韩淲

行又住。
水远山遥村路。
把酒问春春几许。
老年花似雾。
坐上风流张绪。
留我我还难去。
却忆章台飞柳絮。
只愁萦暮雨。

简要说明

这首词描绘了词人在水远山遥的村路间行住不定的情景,通过把酒问春、与友人相聚等情节,抒发了词人暮年看花时的感慨,以及对往昔如章台柳絮般生活的回忆和对暮雨愁绪的萦绕,流露出一种惆怅伤感的情感。

逐句注释

  • “行又住”:
    • 字词:行,行走;住,停留。
    • 句意:走走停停,表现出一种犹豫、不定的状态。
  • “水远山遥村路”:
    • 字词:水远、山遥,形容路途遥远;村路,乡村的道路。
    • 句意:乡村的道路上,山水相隔,路途十分遥远。
  • “把酒问春春几许”:
    • 字词:把酒,端着酒杯;问春,询问春天的情况;几许,多少。
    • 句意:端着酒杯询问春天还有多少时光。
  • “老年花似雾”:
    • 字词:老年,词人自指年纪已老;花似雾,看花时感觉像隔着雾气,看不真切。
    • 句意:人到老年,看花时就像隔着雾一样,有一种朦胧、虚幻的感觉。
  • “坐上风流张绪”:
    • 字词:坐上,即座上;风流,这里指潇洒、有风度;张绪,南齐人,风姿清雅,这里借指在座的友人。
    • 句意:座上有像张绪一样潇洒有风度的友人。
  • “留我我还难去”:
    • 字词:留我,友人挽留词人;难去,难以离去。
    • 句意:友人挽留我,我也觉得难以离去。
  • “却忆章台飞柳絮”:
    • 字词:却忆,反而回忆起;章台,汉代长安章台下有街名章台街,多柳树,后以章台代指柳树或繁华之地;飞柳絮,柳絮飞扬。
    • 句意:反而回忆起章台街柳树柳絮飞扬的情景。
  • “只愁萦暮雨”:
    • 字词:愁萦,忧愁萦绕;暮雨,傍晚的雨。
    • 句意:只忧愁这傍晚的雨会萦绕心头,增添更多愁绪。

现代译文

走走停停,犹豫不决。
乡村的道路上,山水相隔路途遥远。
端起酒杯询问春天还剩多少时光,
人到老年,看花就像隔着雾一般。
座上有像张绪一样潇洒有风度的友人,
挽留我,我也难以离去。
却回忆起章台街柳絮飞扬的景象,
只忧愁傍晚的雨会萦绕心头添愁绪。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,当时社会局势动荡,政治上偏安江南,国家面临着北方政权的威胁。他一生仕途不顺,长期过着隐居生活。这首词具体创作时间难以确定,但应是他晚年的作品。词人在乡村行旅中,触景生情,回忆往昔,感慨时光流逝和人生的不如意,从而写下了这首充满愁绪的词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中“水远山遥村路”描绘了路途的遥远和孤寂,烘托出词人内心的迷茫;“暮雨”则增添了一种凄凉、忧愁的氛围,将词人的愁绪融入到自然景色之中。
    • 对比衬托:以“老年花似雾”与往昔章台飞柳絮的情景形成对比,突出了时光流逝、岁月变迁,以及词人暮年的感慨和惆怅。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,却又富有表现力。如“行又住”三个字,生动地表现出词人内心的犹豫和徘徊;“老年花似雾”形象地描绘出老年人看花时的朦胧感觉。
  • 意境营造:通过对村路、暮雨等景象的描写,以及对往昔回忆的穿插,营造出一种凄凉、惆怅、迷茫的意境。整首词情景交融,将词人的情感与自然景象紧密结合,使读者能够深刻感受到他内心的忧愁和无奈。