这首词描绘了春日里美好宜人的自然景色和热闹的生活场景,如蜂蝶飞舞、水秀山明、卖花声等,同时也表达了词人酒醒后春宵已过的感慨与情思,展现出一种对生活细致入微的感受。
脉脉蜂黄蝶粉,盈盈水秀山明。
卖花声里听吹饧。
佳丽芳华韵胜。
下上休看舞燕,惺忪一任啼莺。
枕痕屏曲梦关情。
酒醒春宵漏尽。
卖花声里听吹饧。
佳丽芳华韵胜。
下上休看舞燕,惺忪一任啼莺。
枕痕屏曲梦关情。
酒醒春宵漏尽。
简要说明
逐句注释
- “脉脉蜂黄蝶粉,盈盈水秀山明”:
- 字词:“脉脉”,含情的样子,这里形容蜂蝶飞舞的姿态;“蜂黄蝶粉”,指蜜蜂身上的黄色花粉和蝴蝶身上的粉末;“盈盈”,形容水清澈、山秀丽的样子。
- 句意:蜜蜂和蝴蝶带着花粉,轻盈地飞舞着,山水清澈秀丽,景色十分宜人。
- “卖花声里听吹饧”:
- 字词:“卖花声”,卖花的吆喝声;“吹饧”,吹糖人的声音,“饧”指糖稀。
- 句意:在卖花的吆喝声中,还能听到吹糖人的声音。
- “佳丽芳华韵胜”:
- 字词:“佳丽”,美丽的女子;“芳华”,美好的年华;“韵胜”,风度优雅。
- 句意:美丽的女子们正值青春年少,风度优雅。
- “下上休看舞燕,惺忪一任啼莺”:
- 字词:“下上”,上下,指燕子飞舞的状态;“惺忪”,形容刚睡醒的样子;“一任”,任凭。
- 句意:不用去看上下飞舞的燕子,任凭那黄莺啼叫,自己还带着惺忪的睡眼。
- “枕痕屏曲梦关情。酒醒春宵漏尽”:
- 字词:“枕痕”,枕头留下的痕迹;“屏曲”,曲折的屏风;“漏尽”,指夜尽,更漏声停。
- 句意:枕头上留下痕迹,在曲折的屏风旁做了个充满情思的梦。酒醒之后,春天的夜晚已经过去。
现代译文
蜜蜂和蝴蝶带着花粉,含情脉脉地飞舞,
山水清澈秀丽,一片生机勃勃。
在卖花的吆喝声中,还能听到吹糖人的声响。
美丽的女子们青春焕发,风度优雅迷人。
不用去看上下飞舞的燕子,
任凭黄莺欢快地啼叫,我还带着惺忪睡眼。
枕头上留着痕迹,在屏风旁做了个深情的梦。
酒醒之后,春天的夜晚已然过去。
创作背景
韩淲是南宋时期的诗人,南宋时期社会相对稳定,城市经济繁荣,市民阶层兴起,春日里的城市生活丰富多彩。这首词具体创作时间难以确定,但可能是韩淲在某个春日,经历了热闹的活动后,在春宵酒醒之际写下此词,以表达自己对春日生活的感受和情思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“脉脉蜂黄蝶粉,盈盈水秀山明”是视觉描写,展现了春日里色彩斑斓的美景;“卖花声里听吹饧”则是听觉描写,将卖花声和吹糖人的声音融入其中,使读者能从多个感官角度感受春日的热闹。
- 以景衬情:词的上阕描绘了春日的美好景色和热闹场景,下阕则转而描写自己酒醒后的状态和情思,用前面的美景反衬出后面酒醒后的感慨,情景交融。
- 语言特色:语言优美生动,如“脉脉”“盈盈”等叠词的运用,不仅增强了诗歌的韵律美,还生动地描绘出蜂蝶和山水的姿态。“佳丽芳华韵胜”等语句简洁而富有表现力,勾勒出女子的美好形象。
- 意境营造:整首词营造出一种春日热闹而又带有一丝慵懒和感慨的意境。上阕的热闹场景与下阕酒醒后的寂静形成对比,让读者感受到词人在热闹过后内心的一丝怅惘,使整首词富有层次感和情感深度。