诗无敌

宋代‌ · 韩淲

随风和雨带烟开。
更清冷、照崔巍。
片片亦佳哉。
细看得、花如翦裁。
茅檐出没,水浮桥外,人自两峰来。
吟到涧泉梅。
问何似、山阴道回。

简要说明

这首词描绘了随风和雨、带烟而开的美好景象,着重刻画了片片佳美的花朵。同时描写了茅檐、水浮桥、人从两峰来等画面,最后以对涧泉旁梅花的吟咏,引发对“山阴道回”之景的联想,表达了词人对自然美景的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “随风和雨带烟开”:
    • 字词:“和”,伴随;“烟”,这里指雾气。
    • 句意:花朵随着风雨,带着雾气开放。
  • “更清冷、照崔巍”:
    • 字词:“清冷”,清凉寒冷;“崔巍”,形容山势高峻,这里可泛指高处。
    • 句意:花朵在清凉寒冷的氛围中,映照在高峻之处。
  • “片片亦佳哉”:
    • 字词:“佳哉”,美好啊。
    • 句意:每一片花瓣都很美好啊。
  • “细看得、花如翦裁”:
    • 字词:“翦裁”,即剪裁,形容花朵如同精心裁剪而成。
    • 句意:仔细看去,花朵就像精心裁剪出来的一样。
  • “茅檐出没,水浮桥外,人自两峰来”:
    • 字词:“茅檐”,茅草盖的屋檐,代指茅屋;“出没”,时隐时现;“水浮桥”,浮在水面上的桥。
    • 句意:茅屋时隐时现,在水浮桥的外面,有人从两座山峰那边走来。
  • “吟到涧泉梅”:
    • 字词:“涧泉”,山涧中的泉水;“梅”,梅花。
    • 句意:吟咏到山涧泉水旁的梅花。
  • “问何似、山阴道回”:
    • 字词:“山阴道回”,典出《世说新语·言语》,王子敬云:“从山阴道上行,山川自相映发,使人应接不暇。若秋冬之际,尤难为怀。”这里用来形容景色之美。
    • 句意:问这景色和山阴道上的美景相比如何。

现代译文

花朵随着风雨,带着雾气开放。
在清凉寒冷中,映照在高峻之处。
每一片花瓣都如此美好啊。
仔细看去,花朵如同精心裁剪而成。
茅屋时隐时现,在水浮桥外,
有人从两座山峰那边走来。
吟咏着山涧泉水旁的梅花,
问这景色和山阴道上的美景相比如何。

创作背景

韩淲是南宋诗人,他一生不仕,隐居信州上饶。这首词具体创作时间不详,但结合他的生活经历,很可能是他在隐居期间,于自然山水间游玩赏景时所作。他陶醉于眼前的自然美景,有感而发写下了这首词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“随风和雨带烟开”既有视觉上花朵开放的画面,又有风雨声的听觉感受;“吟到涧泉梅”能让人在视觉上看到梅花,又仿佛能听到词人的吟咏声,使读者能更全面地感受词中的意境。
    • 用典:“问何似、山阴道回”运用了“山阴道”的典故,通过这个典故,丰富了词的文化内涵,引发读者对山阴道美景的联想,进一步衬托出词人眼前景色的优美。
  • 语言特色:语言清新自然,如“随风和雨带烟开”“花如翦裁”等语句,用简洁的文字描绘出了生动的画面,给人以美的享受。同时用词精准,“清冷”“崔巍”等词准确地传达出了环境的特点。
  • 意境营造:词中描绘了花朵开放、茅檐、水浮桥、人、涧泉梅等景象,营造出一种清幽、淡雅、充满生机的意境。最后以对“山阴道回”的联想,拓展了意境的深度和广度,让读者感受到一种空灵悠远的美感。