这首词是韩淲为某人庆生而作。上阕描绘了腊雪与江梅相映、冰清玉洁的美好景象,点明寿星出身显贵;下阕写生日时热闹的庆贺场景,表达了对寿星能如郑庄般建立汉廷勋业的期许。
腊雪映江梅,冰玉更分风月。
衮衮紫枢家世,庆诞弥时节。
烘堂赢得戏莱衣,春酒宝杯凸。
籍籍郑庄人物,要汉廷勋业。
衮衮紫枢家世,庆诞弥时节。
烘堂赢得戏莱衣,春酒宝杯凸。
籍籍郑庄人物,要汉廷勋业。
简要说明
逐句注释
- “腊雪映江梅,冰玉更分风月”:
- 字词:“腊雪”,腊月的雪;“江梅”,一种野生梅花;“冰玉”,形容腊雪和江梅冰清玉洁的样子;“分风月”,分享美好的风光。
- 句意:腊月的雪映衬着江边的梅花,它们冰清玉洁,更增添了美好的风光。
- “衮衮紫枢家世,庆诞弥时节”:
- 字词:“衮衮”,相继不绝,这里形容家族显贵;“紫枢”,宋代指枢密院,代指高官;“诞弥”,诞生。
- 句意:寿星出身于世代显贵的家族,恰逢在这个美好的时节诞生。
- “烘堂赢得戏莱衣,春酒宝杯凸”:
- 字词:“烘堂”,满堂热闹;“戏莱衣”,相传春秋时楚国老莱子七十岁还穿着彩色衣服扮成幼儿,逗父母开心,这里指寿星的晚辈尽孝;“春酒”,祝寿的酒;“宝杯凸”,酒杯满溢。
- 句意:满堂热闹,寿星的晚辈尽孝承欢,祝寿的美酒在珍贵的酒杯中满溢。
- “籍籍郑庄人物,要汉廷勋业”:
- 字词:“籍籍”,声名显赫;“郑庄”,即郑当时,西汉人,以贤能和喜好结交贤士著称;“汉廷勋业”,在朝廷建立功勋。
- 句意:寿星声名显赫如同郑庄一样,希望他能在朝廷建立卓越的功勋。
现代译文
腊月的雪映衬着江边的梅花,
它们冰清玉洁,共享着美好风光。
寿星出自世代显贵的家族,
恰逢在这美好的时节诞生。
满堂热闹,晚辈们尽孝承欢,
祝寿的美酒在宝杯中满溢。
寿星声名显赫如同郑庄,
期望他能在朝廷建立不朽功勋。
创作背景
韩淲生活在南宋时期,这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,是为某位出身显贵的人庆生而作。南宋时期,士大夫阶层之间相互庆贺生辰的活动较为常见,这首词体现了在这样的社交文化背景下,作者对寿星的美好祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:上阕以腊雪映江梅的美好景象起兴,引出寿星的出身,为下文的庆贺和期许做铺垫。
- 用典:“戏莱衣”和“郑庄”两个典故的运用,丰富了词的内涵。“戏莱衣”体现了家庭的和睦与孝道,“郑庄”则表达了对寿星的期望,希望他能像郑庄一样贤能并建立功勋。
- 语言特色:语言简洁明快,用词华丽,如“冰玉”“宝杯”等词,增添了喜庆的氛围。同时,通过“衮衮”“籍籍”等叠词的使用,增强了词的韵律感。
- 意境营造:整首词营造出一种喜庆、祥和且充满期许的意境。上阕的自然景象描绘出清新雅致的氛围,下阕则通过热闹的庆生场景和对寿星的期许,展现出积极向上的情感。