这首词描绘了一幅荒寒的景象,通过描写鸦飞、燕低、长草等意象营造出清冷氛围。词中表达了对友人诗作的赞赏,以及无酒相伴的遗憾,同时抒发了与友人分离后的相思之苦。
鸦矫荒寒燕复低。
门前长草与人齐。
长桥南畔小桥西。
安得有诗同尔句,可教无酒泛其杯。
相思常苦易离携。
门前长草与人齐。
长桥南畔小桥西。
安得有诗同尔句,可教无酒泛其杯。
相思常苦易离携。
简要说明
逐句注释
- “鸦矫荒寒燕复低”:
- 字词:“矫”,高飞;“荒寒”,荒凉寒冷。
- 句意:寒鸦高高飞起,荒凉寒冷的环境中燕子又低低地飞着。
- “门前长草与人齐”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:门前的野草长得和人一样高。
- “长桥南畔小桥西”:
- 字词:“畔”,边。
- 句意:在长桥的南边、小桥的西边。
- “安得有诗同尔句”:
- 字词:“安得”,怎么能够;“尔”,你。
- 句意:怎么能够写出像你那样的诗句呢。
- “可教无酒泛其杯”:
- 字词:“可教”,怎能让;“泛”,斟酒。
- 句意:怎能让酒杯中没有酒呢。
- “相思常苦易离携”:
- 字词:“离携”,分离。
- 句意:相思常常是痛苦的,人们又容易分离。
现代译文
寒鸦高高地飞在荒凉寒冷的空中,燕子又低低地掠过。
门前的野草长得和人一样高。
我站在长桥的南边、小桥的西边。
怎么能够写出像你那样的诗句呢,
怎能让酒杯中没有酒来品味。
相思常常让人痛苦,人们又容易分离啊。
创作背景
韩淲生活在南宋时期,社会局势动荡不安。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,可能是在他与友人分别之后所作。友人或许有佳作流传,让他心生赞赏,而自己却因分离不能与友人共赏诗词、对酒当歌,从而引发了他的相思之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇通过描写“鸦矫荒寒燕复低”“门前长草与人齐”等荒寒之景,营造出一种清冷孤寂的氛围,为后文抒发相思之情做铺垫,借眼前之景传达内心的凄凉与对友人的思念。
- 对比衬托:“安得有诗同尔句”将自己的创作能力与友人对比,衬托出对友人诗作的赞赏;“可教无酒泛其杯”则以无酒的遗憾衬托出渴望与友人相聚、共赏诗词的心情。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“长桥南畔小桥西”这种直白的表述,简洁明快地勾勒出场景。同时用词精准,“矫”“低”生动地写出了鸦和燕的飞行姿态。
- 意境营造:整首词营造出一种孤寂、惆怅的意境。荒寒的景象、对友人诗作的赞叹、无酒的遗憾以及相思的痛苦相互交织,让读者能深刻感受到词人内心的复杂情感,仿佛置身于那清冷的环境中,体会着他的相思之苦。