诗无敌

宋代‌ · 韩淲

诗社酒徒闲,村村花柳。
月榭风亭更霞牖。
临春结绮,又是那回时候。
不禁中夜雨,相孱愁。
弄蕊攀条,为寻芳酒。
一斗谁能问千首。
江南云梦,空说气吞八九。
持杯人共我,能吟否。

简要说明

这首词描绘了诗人在花柳烂漫之景中参与诗社酒徒活动的情景。上阕展现出花柳之景与夜雨带来的愁绪,下阕写寻芳酒、吟诗的行为,最后以疑问表达对能吟诗之人的探寻,整体流露出一种在美景中略带愁闷、渴望知音共鸣的情感。

逐句注释

  • “诗社酒徒闲,村村花柳”:
    • 字词:“诗社酒徒”,指喜好诗词、饮酒作乐的人;“花柳”,指繁花与垂柳,代指春天的景色。
    • 句意:诗社里那些喜好饮酒作乐的人闲暇无事,此时村村都呈现出繁花垂柳的春日景象。
  • “月榭风亭更霞牖”:
    • 字词:“月榭”,赏月的楼台;“风亭”,纳凉的亭子;“霞牖”,映着彩霞的窗户。
    • 句意:有供赏月的楼台、纳凉的亭子,还有映着彩霞的窗户。
  • “临春结绮,又是那回时候”:
    • 字词:“临春结绮”,南朝陈后主所建的临春阁、结绮阁,这里借指曾经繁华的时光。
    • 句意:如同临春阁、结绮阁的繁华岁月一样,现在又是那样的时节了。
  • “不禁中夜雨,相孱愁”:
    • 字词:“不禁”,承受不住;“孱”,忧愁。
    • 句意:承受不住半夜的雨,这雨相伴着忧愁。
  • “弄蕊攀条,为寻芳酒”:
    • 字词:“弄蕊攀条”,摆弄花蕊、攀折枝条;“芳酒”,美酒。
    • 句意:摆弄花蕊、攀折枝条,是为了寻找美酒。
  • “一斗谁能问千首”:
    • 字词:化用“斗酒诗百篇”,指饮酒作诗。
    • 句意:有谁能像古人一样,饮一斗酒便能吟出千首诗呢。
  • “江南云梦,空说气吞八九”:
    • 字词:“江南云梦”,指江南的云梦泽,是古代楚国的大泽;“气吞八九”,表示气势宏大,语出《孟子》“以齐王,由反手也”“以一服八,何以异于邹敌楚哉”,这里指豪迈的气概。
    • 句意:空自说着像能气吞江南云梦泽那样有豪迈的气概。
  • “持杯人共我,能吟否”:
    • 字词:“持杯人”,拿着酒杯的人,指一同饮酒的人。
    • 句意:拿着酒杯和我一起的人,能吟诗吗?

现代译文

诗社里那些酒友闲暇无事,
村村都开满繁花、垂下绿柳。
有赏月的楼台、纳凉的亭子,
还有映着彩霞的窗户。
就像临春阁、结绮阁的时光,
如今又是那样的美好时候。
却承受不住半夜的雨,
这雨伴着忧愁袭来。
摆弄花蕊、攀折枝条,
只为了寻觅那美酒。
有谁能像古人一样,
饮一斗酒就吟出千首诗?
空自说着气吞江南云梦泽的豪迈,
拿着酒杯和我一起的人,
到底能不能吟诗出口?

创作背景

韩淲生活在南宋时期,当时政治局势复杂,社会矛盾交织。这首词的具体创作时间难以确定,但从词中可以推测,诗人可能处于一个相对闲适的春日时光,参与诗社酒徒的活动。然而,南宋偏安一隅的现实或许使他心中暗藏忧愁,借景、借事抒发自己内心复杂的情感,对往昔繁华的追忆以及对当下能否有知音共吟的疑问。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:多处运用典故,如“临春结绮”借南朝陈后主的楼阁,增添了历史的沧桑感和对往昔繁华的怀念;“一斗谁能问千首”“江南云梦,空说气吞八九”化用古人饮酒作诗、豪迈气概的典故,深化了词的内涵,表达出诗人对古人才情与气概的向往。
    • 情景交融:上阕描绘花柳、月榭风亭等春日美景,却以“不禁中夜雨,相孱愁”引入愁绪,将景与愁融合;下阕写寻芳酒、吟诗等活动,也透露出一种无奈与疑问,景中含情,情随景生。
  • 语言特色:语言流畅自然,如“弄蕊攀条,为寻芳酒”等语句,简洁直白地描绘出诗人的行为。同时,运用一些具有美感的词汇,如“月榭风亭”“霞牖”等,增添了词的典雅韵味。
  • 意境营造:整首词营造出一种既美好又略带愁闷的意境。春日的花柳、楼台亭阁展现出美好闲适的场景,但夜雨带来的愁绪以及对能否有知音共吟的疑问,使这种美好蒙上了一层淡淡的忧伤,让读者感受到诗人内心复杂的情感世界。