这首词描绘了一幅春日美景图,展现了柳色、小桃、芳径、梁燕、流莺、蜂蝶等春日景象,表达了词人在春日里悠然闲适、尽情享受春光的心境。
点染烟浓柳色新。
小桃红映水,日初匀。
露收芳径草铺茵。
凝情久,风淡起轻尘。
梁燕已争春。
折花闲伴酒,试濡唇。
流莺何处语声频。
阑干曲,蜂蝶更随人。
小桃红映水,日初匀。
露收芳径草铺茵。
凝情久,风淡起轻尘。
梁燕已争春。
折花闲伴酒,试濡唇。
流莺何处语声频。
阑干曲,蜂蝶更随人。
简要说明
逐句注释
- “点染烟浓柳色新”:
- 字词:“点染”,点缀渲染;“烟浓”,指柳树枝条在烟雾笼罩下显得朦胧浓重。
- 句意:烟雾浓重地点缀渲染着柳树,柳色显得格外清新。
- “小桃红映水,日初匀”:
- 字词:“小桃”,初春开花的一种桃树;“初匀”,刚刚均匀地洒下光辉。
- 句意:粉红色的小桃花倒映在水中,太阳刚刚均匀地洒下光辉。
- “露收芳径草铺茵”:
- 字词:“露收”,露水消散;“芳径”,散发着芳香的小路;“茵”,垫子,这里形容草地像垫子一样柔软。
- 句意:露水消散,芳香的小路上青草像垫子一样铺展开来。
- “凝情久,风淡起轻尘”:
- 字词:“凝情”,凝神静思;“风淡”,微风轻柔。
- 句意:凝神静思了很久,微风轻轻吹起了一点轻尘。
- “梁燕已争春”:
- 字词:“梁燕”,梁上的燕子。
- 句意:梁上的燕子已经开始争抢着迎接春天。
- “折花闲伴酒,试濡唇”:
- 字词:“濡唇”,沾湿嘴唇,这里指饮酒。
- 句意:折下一朵花悠闲地伴着酒,试着轻抿一口。
- “流莺何处语声频”:
- 字词:“流莺”,啼声婉转的黄莺。
- 句意:啼声婉转的黄莺在哪里不停地啼叫呢。
- “阑干曲,蜂蝶更随人”:
- 字词:“阑干曲”,曲折的栏杆处;“更”,还。
- 句意:在曲折的栏杆处,蜂蝶还跟随着人飞舞。
现代译文
烟雾浓重地装点着柳树,柳色清新宜人。
粉红色的小桃花倒映在水中,太阳刚刚均匀地洒下光辉。
露水消散,芳香的小路上青草如茵。
我凝神静思了许久,微风轻轻吹起了一点轻尘。
梁上的燕子已经开始争着迎接春天。
我折下一朵花,悠闲地伴着美酒,轻抿一口。
啼声婉转的黄莺在哪里不停地啼叫呢?
在那曲折的栏杆处,蜂蝶还追随着我飞舞。
创作背景
韩淲是南宋诗人,其生活时代社会相对稳定。这首词具体创作时间不详,但从词中描绘的春日美好景象可以推测,可能是在一个风和日丽的春日,词人漫步于庭院或郊野,被眼前的春景所陶醉,从而写下这首词来记录自己闲适愉悦的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:视觉上有“烟浓柳色新”“小桃红映水”“草铺茵”“梁燕”“蜂蝶”等春日景色的描写,听觉上有“流莺语声频”,从不同角度展现了春日的生机与活力,使画面更加丰富立体。
- 动静结合:“点染烟浓柳色新”“小桃红映水”等是静态画面,而“梁燕已争春”“流莺何处语声频”“蜂蝶更随人”则是动态描写,动静相衬,让整首词充满了灵动之感。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“点染”“初匀”“凝情”等词语,生动地描绘出了春日景色的特点和词人细腻的情感。同时,词中没有过多的修饰和雕琢,却能营造出一种优美的意境。
- 意境营造:通过对春日美景的细致描绘,营造出了一种闲适、愉悦、充满生机的意境。词人在这样的环境中折花伴酒,享受着春光,整首词洋溢着一种对生活的热爱和对美好事物的赞美之情,让读者也能感受到春日的美好与惬意。