诗无敌

宋代‌ · 韩淲

诏飞天上,看金狨系马,西湖风月。
朝罢香烟携满袖,身在琼楼玉阙。
锦绣肝肠,珠玑欬唾,绿鬓非华发。
与谁经济,河山应笑吴越。
且把春酒寻梅,年年眉寿,坐对南枝发。
兵卫朱门生画戟,醉舞尘生罗袜。
山面高堂,溪浮新舰,留取邦人说。
等闲余事,一时如此奇绝。

简要说明

这首词描绘了主人公在朝廷中的荣耀与地位,如“诏飞天上”“身在琼楼玉阙”等展现其受宠信;同时也有对闲适生活的描写,如“且把春酒寻梅”。词中既有对主人公才能的夸赞,也表达了对其治理地方的期许,整体情感基调积极昂扬,展现出一种荣耀与惬意交织的氛围。

逐句注释

  • “诏飞天上,看金狨系马,西湖风月”:
    • 字词:“诏”,皇帝的诏书;“金狨”,狨毛为坐褥、鞍鞯的装饰,这里指装饰华贵的马;“西湖”,可能实指杭州西湖,也可泛指风景优美之地。
    • 句意:皇帝的诏书如从天而降,看那装饰华贵的马被系在一旁,周围是西湖的风月美景。
  • “朝罢香烟携满袖,身在琼楼玉阙”:
    • 字词:“香烟”,朝廷宫殿中焚香的烟气;“琼楼玉阙”,指华丽的宫殿。
    • 句意:朝会结束后,衣袖间满是宫殿中的香烟气息,自己身处华丽的宫殿之中。
  • “锦绣肝肠,珠玑欬唾,绿鬓非华发”:
    • 字词:“锦绣肝肠”,形容人有才华,文章写得好;“珠玑欬唾”,比喻谈吐优美,出口成章;“绿鬓”,乌黑的头发,指年轻。
    • 句意:此人有满腹才华,谈吐不凡,且正值青春年少,并非头发花白的老人。
  • “与谁经济,河山应笑吴越”:
    • 字词:“经济”,经世济民;“吴越”,春秋时吴国和越国,这里泛指江南地区。
    • 句意:有谁能像他这样经世济民呢,这大好河山仿佛都在为吴越地区有这样的人而欢笑。
  • “且把春酒寻梅,年年眉寿,坐对南枝发”:
    • 字词:“春酒”,春天酿造的酒;“眉寿”,长寿;“南枝”,朝南的梅枝,较早开花。
    • 句意:暂且手持春酒去寻觅梅花,祝愿年年长寿,坐着观赏朝南梅枝上的花开。
  • “兵卫朱门生画戟,醉舞尘生罗袜”:
    • 字词:“兵卫”,卫兵;“朱门”,红漆大门,指富贵人家;“画戟”,有彩画的戟,为古代仪仗;“罗袜”,丝罗制的袜子,代指舞女。
    • 句意:朱门之前有卫兵手持画戟站岗,舞女喝醉后翩翩起舞,罗袜带起地面的灰尘。
  • “山面高堂,溪浮新舰,留取邦人说”:
    • 字词:“山面高堂”,面对山的高大厅堂;“新舰”,新造的船只;“邦人”,当地人。
    • 句意:面对山的高大厅堂,溪流中漂浮着新造的船只,这些都将留在当地人的谈论中。
  • “等闲余事,一时如此奇绝”:
    • 字词:“等闲”,平常;“余事”,小事。
    • 句意:这些平常的小事,在此时看来是如此奇妙绝伦。

现代译文

皇帝的诏书如从天降,
看那装饰华美的马被系在一旁,
西湖的风月美景令人神往。
朝会结束,衣袖满是香烟的芬芳,
自己身处华丽的宫殿中央。
此人满腹才华如锦绣文章,
谈吐不凡似珠玑闪亮,
乌黑的头发不见一丝白霜。
有谁能像他一样经世济民,
大好河山为吴越有他而欢畅。
暂且持着春酒去把梅花寻访,
祝愿年年都能长寿安康,
坐着欣赏朝南梅枝上的绽放。
朱门之前卫兵手持画戟站岗,
舞女醉舞带起地面的尘扬。
面对山的高堂多么轩昂,
溪流中漂浮着新造的船舫,
这一切都将留在当地人的嘴上。
这些平常的小事啊,
此时竟如此奇妙无双。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,局势相对稳定,但也面临着北方政权的威胁。这首词具体创作背景难以精准确定,但从词的内容来看,可能是为一位在朝廷有一定地位且在地方有所作为的人而作。或许此人受到皇帝的宠信,在政治上有一定影响力,同时也注重生活的情趣,韩淲通过此词对其进行夸赞与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕中“诏飞天上,看金狨系马,西湖风月”“朝罢香烟携满袖,身在琼楼玉阙”等描写主人公在朝廷中的荣耀场景,为实写;“与谁经济,河山应笑吴越”则是一种虚拟的想象,表达对主人公经世济民的期许,虚实结合,丰富了词的内容。
    • 动静结合:“兵卫朱门生画戟”是静态描写,展现出庄重的氛围;“醉舞尘生罗袜”是动态描写,描绘出舞女跳舞的活泼场景,动静相衬,使画面更具层次感。
  • 语言特色:语言华丽优美,运用了“锦绣肝肠”“珠玑欬唾”等富有文采的词语,生动地展现出主人公的才华;同时,“绿鬓非华发”等表述简洁明了,形象地突出主人公的年轻。
  • 意境营造:词中通过对宫殿、西湖、梅花、高堂、新舰等多种意象的描写,营造出一种既荣耀富贵又闲适优雅的意境。前半部分着重展现主人公在朝廷的显贵,后半部分则描绘了其生活中的闲适场景,将两种不同的情境融合在一起,使整首词的意境丰富而独特。