这首词描绘了薄暮时分诗人的一段游历见闻。诗人在山中行至桥东似遇绝境,却又发现小院中花香弥漫、花影如瀑的美景。随后细酌美酒稍作停留,想象着如身处月宫,有霓裳羽衣舞的美妙场景,表达了诗人对眼前奇幻美景的惊叹与陶醉之情。
斜日清霜山薄暮。
行到桥东,林竹疑无路。
小院横窗香噀雾。
胆屏曲几花如雨。
细酌心情因少驻。
九万刚风,寒影吹琼素。
不是月宫那有许。
霓裳舞彻凌波步。
行到桥东,林竹疑无路。
小院横窗香噀雾。
胆屏曲几花如雨。
细酌心情因少驻。
九万刚风,寒影吹琼素。
不是月宫那有许。
霓裳舞彻凌波步。
简要说明
逐句注释
- “斜日清霜山薄暮”:
- 字词:“斜日”,傍晚西斜的太阳;“清霜”,洁净的霜;“薄暮”,傍晚。
- 句意:傍晚西斜的太阳照着带着清霜的山峦。
- “行到桥东,林竹疑无路”:
- 字词:“疑”,怀疑。
- 句意:走到桥东,被树林和竹子挡住,怀疑前面没有路了。
- “小院横窗香噀雾”:
- 字词:“噀(xùn)雾”,喷吐如雾,形容花香浓郁弥漫。
- 句意:小院子的横窗飘出浓郁如雾的花香。
- “胆屏曲几花如雨”:
- 字词:“胆屏”,一种屏风;“曲几”,弯曲的小桌子;“花如雨”,形容花很多,像下雨一样纷纷扬扬。
- 句意:屏风和弯曲的小桌子旁,花朵如雨点般纷纷洒落。
- “细酌心情因少驻”:
- 字词:“细酌”,慢慢地饮酒;“少驻”,稍作停留。
- 句意:因为心情愉悦,所以慢慢地饮酒并稍作停留。
- “九万刚风,寒影吹琼素”:
- 字词:“九万刚风”,典出《庄子·逍遥游》“抟扶摇而上者九万里”,这里指高空强劲的风;“琼素”,洁白的东西,这里指花。
- 句意:高空强劲的风,吹着寒花的影子,仿佛是洁白的花朵在飘荡。
- “不是月宫那有许”:
- 字词:“那有许”,哪有这样。
- 句意:不是在月宫里,哪会有这样的美景。
- “霓裳舞彻凌波步”:
- 字词:“霓裳”,即《霓裳羽衣曲》,唐代宫廷乐舞;“凌波步”,形容女子走路轻盈,典出曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”。
- 句意:仿佛能看到仙子跳着《霓裳羽衣曲》,迈着轻盈的步伐。
现代译文
傍晚西斜的太阳照着带着清霜的山峦。
我走到桥东,被树林和竹子挡住,怀疑前面没路了。
小院子的横窗飘出浓郁如雾的花香。
屏风和弯曲小桌旁,花朵如雨点般纷纷洒落。
因为心情愉悦,我慢慢地饮酒,稍作停留。
高空强劲的风,吹着寒花的影子,仿佛洁白的花朵在飘荡。
不是在月宫里,哪会有这样的美景。
仿佛能看到仙子跳着《霓裳羽衣曲》,迈着轻盈的步伐。
创作背景
韩淲生活在南宋时期,当时社会局势动荡,理学盛行。他一生不仕,徜徉山水,这首词可能是他在游历途中所作。具体创作时间难以确定,但从词的内容可以推测,是他在一次山间漫步时,被偶然遇到的美景所触动而写下的,表达了他对自然美景的喜爱和对闲适生活的追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕描绘了诗人在山中的所见之景,如“斜日清霜山薄暮”“林竹疑无路”“小院横窗香噀雾”等,是实写;下阕“九万刚风,寒影吹琼素”“霓裳舞彻凌波步”则是诗人的想象,为虚写。虚实结合,拓展了诗歌的意境,增添了奇幻色彩。
- 引用典故:运用了“九万刚风”“霓裳”“凌波步”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。
- 语言特色:语言优美生动,如“香噀雾”“花如雨”等描写,形象地表现出花香的浓郁和花朵的繁茂;用词精准,“斜日”“清霜”“薄暮”等词准确地描绘出了傍晚的景色特点。
- 意境营造:通过对山间景色和想象中月宫场景的描写,营造出一种奇幻、清幽、美妙的意境。整首词景中含情,将诗人对美景的惊叹与陶醉之情融入到所描绘的画面之中,让读者也能感受到那份美妙与奇幻。