这首词描绘了一幅清幽闲适的乡村自然图景,词人通过描写竹树、涧水、黄鹂等自然景象,以及小桥、蓬门等乡村景致,展现出乡村生活的宁静与惬意。同时,借景抒情,表达了自己对这种闲适生活的喜爱,以及病后身心疲惫渴望休憩的状态。
竹树阴阴流涧水,黄鹂飞去飞还。
蓬门篱落小桥湾。
更无尘迹到,我自爱其闲。
雨又随风催薄暮,轻雷时动云斑。
归来凉意一窗间。
病余真倦矣,睡熟簟纹宽。
蓬门篱落小桥湾。
更无尘迹到,我自爱其闲。
雨又随风催薄暮,轻雷时动云斑。
归来凉意一窗间。
病余真倦矣,睡熟簟纹宽。
简要说明
逐句注释
- “竹树阴阴流涧水,黄鹂飞去飞还”:
- 字词:“阴阴”,形容竹树枝叶茂密成荫;“涧水”,山间的溪水。
- 句意:竹树的枝叶茂密成荫,山间的溪水潺潺流淌,黄鹂鸟飞来飞去。
- “蓬门篱落小桥湾”:
- 字词:“蓬门”,用蓬草编成的门,指简陋的房屋;“篱落”,篱笆;“湾”,水流弯曲的地方。
- 句意:简陋的房屋外有篱笆环绕,旁边是一座小桥横跨在溪水弯曲处。
- “更无尘迹到,我自爱其闲”:
- 字词:“尘迹”,指尘世的踪迹,这里指世俗的纷扰。
- 句意:更没有世俗的纷扰来到这里,我自己喜爱这闲适的氛围。
- “雨又随风催薄暮,轻雷时动云斑”:
- 字词:“薄暮”,傍晚;“云斑”,指云层中形状不规则的斑块。
- 句意:雨随着风催促着傍晚的到来,轻柔的雷声不时震动着云层中的斑块。
- “归来凉意一窗间”:
- 字词:“一窗间”,指窗户附近的空间。
- 句意:归来后,窗户附近弥漫着阵阵凉意。
- “病余真倦矣,睡熟簟纹宽”:
- 字词:“病余”,病后;“簟纹宽”,竹席的纹路显得宽松,形容人睡得很放松。
- 句意:病后真的很疲倦了,熟睡时竹席的纹路都显得宽松了。
现代译文
竹树的枝叶茂密成荫,山间的溪水潺潺流淌,
黄鹂鸟自由自在地飞来飞去。
简陋的房屋外篱笆环绕,小桥横跨在溪水弯曲处。
更没有世俗的纷扰来到这里,我自己喜爱这闲适的时光。
雨随着风催促着傍晚的来临,轻柔的雷声不时震动着云层。
归来后,窗户附近弥漫着阵阵凉意。
病后真的是疲惫不堪了,熟睡中竹席的纹路都显得宽松。
创作背景
韩淲是南宋诗人,一生仕途不顺,晚年隐居信州上饶。这首词可能是他隐居期间所作。当时他或许正处于病后调养阶段,在乡村宁静的环境中,感受到了自然的美好和生活的闲适,于是写下此词来表达自己对这种生活的喜爱和病后的身心状态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:词中“竹树阴阴流涧水,黄鹂飞去飞还”,“流涧水”和“黄鹂飞去飞还”是动态描写,而“竹树阴阴”是静态描写,动静结合,生动地展现出乡村自然的生机与宁静。
- 借景抒情:通过描绘乡村的自然景色和闲适氛围,如“蓬门篱落小桥湾”“雨又随风催薄暮,轻雷时动云斑”等,抒发了词人对这种宁静生活的喜爱之情,以及病后渴望休憩的心境。
- 语言特色:语言清新自然,质朴平实,如“更无尘迹到,我自爱其闲”“病余真倦矣,睡熟簟纹宽”等语句,直白地表达出词人的感受,毫无雕琢之感,却能真切地打动读者。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、闲适、宁静的意境。从竹树、涧水、黄鹂到蓬门、小桥,再到风雨、轻雷,词人将这些自然元素组合在一起,描绘出一幅乡村生活画卷,让读者仿佛身临其境,感受到了词人所追求的远离尘世纷扰的宁静境界。