这首词描绘了暮春时节的景色,展现了风卷香雪般的梨花之景、雨后山影等画面。同时抒发了词人羁旅天涯的孤寂之感,以及内心的纷乱愁绪。
风回香雪到梨花。
山影是谁家。
小窗未晚,重檐初霁,玉倚蒹葭。
社寒不管人如此,依旧在天涯。
碧云暮合,芳心撩乱,醉眼横斜。
山影是谁家。
小窗未晚,重檐初霁,玉倚蒹葭。
社寒不管人如此,依旧在天涯。
碧云暮合,芳心撩乱,醉眼横斜。
简要说明
逐句注释
- “风回香雪到梨花”:
- 字词:“香雪”,这里比喻梨花,梨花色白且有香气。
- 句意:风吹动着如香雪般的梨花。
- “山影是谁家”:
- 字词:“山影”,指山峦的影子。
- 句意:那山峦的影子映照的是哪户人家呢。
- “小窗未晚,重檐初霁,玉倚蒹葭”:
- 字词:“未晚”,天色还未晚;“重檐”,多层屋檐,代指房屋;“霁”,雨过天晴;“玉”,这里比喻高洁的人;“蒹葭”,芦苇。
- 句意:天色还未晚,多层屋檐下刚刚雨过天晴,一位高洁的人倚靠着芦苇。
- “社寒不管人如此,依旧在天涯”:
- 字词:“社寒”,社日时的春寒;“如此”,指词人内心的孤寂等感受。
- 句意:社日的春寒并不管我如此孤寂,我依旧漂泊在天涯。
- “碧云暮合,芳心撩乱,醉眼横斜”:
- 字词:“碧云暮合”,傍晚时分碧云聚合;“芳心”,这里指词人的内心;“醉眼横斜”,醉眼朦胧。
- 句意:傍晚碧云聚合,我的内心纷乱,醉眼朦胧。
现代译文
风吹动着如香雪般的梨花纷纷飘落。
那山峦的影子不知映照在哪户人家。
天色还未晚,多层屋檐下刚刚雨过天晴,
一位高洁的人倚靠着芦苇。
社日的春寒哪管我内心孤寂,
我依旧漂泊在遥远的天涯。
傍晚时分碧云聚合,
我的内心纷乱如麻,
醉眼朦胧地看着周围。
创作背景
韩淲生活在南宋时期,一生仕途不得志。这首词的具体创作时间不详,但从词中“依旧在天涯”等内容可以推测,应是他在漂泊羁旅之时所作。南宋偏安江南,社会动荡不安,词人可能在这样的背景下,借景抒情,抒发自己内心的孤寂与愁绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中多处写景,如“风回香雪到梨花”“山影是谁家”“碧云暮合”等,通过描绘暮春景色,抒发了词人羁旅天涯的孤寂和内心的纷乱愁绪。
- 比喻:将梨花比作“香雪”,形象地写出了梨花的洁白和香气,增添了画面的美感。
- 语言特色:语言优美细腻,如“玉倚蒹葭”一句,用“玉”来形容人,使人物形象更加高洁。同时,用词精准,生动地描绘出了暮春时节的景色特点。
- 意境营造:整首词营造出一种孤寂、凄凉的意境。暮春的景色,如梨花飘落、雨后山影、碧云暮合等,与词人漂泊天涯的孤寂心境相融合,情景交融,使读者能够深刻感受到词人内心的愁绪。