诗无敌

宋代‌ · 韩淲

罗帐画屏新梦悄,绿窗慵起香残。
重帘生怕倚阑干。
春风吹玉水,春雪满灵山。
梁燕未来归雁动,海棠才带红酣。
酒愁花恨霎时间。
烟云催薄暮,丝雨湿轻寒。

简要说明

这首词描绘了主人公春日梦醒后的慵懒情思,通过对周围环境和自然景象的描写,如春风、春雪、梁燕、海棠等,抒发了主人公内心的愁绪与怅惘,展现出一种时光易逝、美好难留的感慨。

逐句注释

  • “罗帐画屏新梦悄,绿窗慵起香残”:
    • 字词:“罗帐”,丝罗做的帐子;“画屏”,有画饰的屏风;“慵”,慵懒。
    • 句意:在罗帐和画屏的环绕中,刚刚从悄无声息的新梦中醒来,绿色的窗前,慵懒地不想起身,炉中的香已经燃尽。
  • “重帘生怕倚阑干”:
    • 字词:“重帘”,多层帘子;“阑干”,栏杆。
    • 句意:拉着多层帘子,生怕自己倚靠在栏杆上。
  • “春风吹玉水,春雪满灵山”:
    • 字词:“玉水”,清澈如玉的水;“灵山”,泛指秀丽的山。
    • 句意:春风吹拂着清澈如玉的流水,山上好像铺满了春天的白雪(可能是形容山上的白花等)。
  • “梁燕未来归雁动,海棠才带红酣”:
    • 字词:“梁燕”,栖息在屋梁上的燕子;“红酣”,指海棠花盛开,颜色鲜艳。
    • 句意:屋梁上的燕子还没有归来,北归的大雁已经开始行动,海棠花才刚刚盛开,颜色鲜艳欲滴。
  • “酒愁花恨霎时间”:
    • 字词:“酒愁花恨”,借酒消愁、见花生恨的情绪。
    • 句意:饮酒带来的愁绪和看到花产生的怨恨,一瞬间都涌上心头。
  • “烟云催薄暮,丝雨湿轻寒”:
    • 字词:“薄暮”,傍晚;“丝雨”,细雨。
    • 句意:烟云似乎在催促着傍晚的到来,细雨打湿了空气中的轻寒。

现代译文

在罗帐和画屏相伴中,悄然从新梦中醒来,
绿色窗前慵懒着不想起身,炉香已经燃残。
拉着多层帘子,生怕自己去倚靠栏杆。
春风轻轻吹拂着清澈如玉的流水,
春天的“白雪”好像铺满了秀丽的山峦。
屋梁上的燕子还没回来,北归大雁已在飞动,
海棠花才刚刚盛开,颜色鲜艳得醉人。
饮酒的愁绪、见花的怨恨一瞬间都涌起。
烟云似乎在催促着傍晚降临,
细雨打湿了那微微的轻寒。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,当时社会局势动荡,朝廷偏安江南。这首词具体创作时间不详,但从词中所流露出的愁绪和对时光、自然的感触来看,可能是词人在某个春日,看到自然景象的变化,联想到自身的境遇以及国家的局势,从而借景抒情,表达内心的惆怅与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:词中既有对春日自然景色的细腻描绘,如春风、春雪、梁燕、海棠、烟云、丝雨等,又有主人公内心愁绪的抒发,将景与情紧密融合在一起,使读者能深刻感受到主人公的情感变化。
    • 对比衬托:“梁燕未来归雁动”形成一种对比,突出时光的流转和变化;以海棠花的鲜艳盛开衬托主人公内心的愁绪,使愁绪更加深沉。
  • 语言特色:语言优美细腻,用词精准,如“红酣”一词,生动地描绘出海棠花盛开时的艳丽;“新梦悄”“香残”“轻寒”等词语,营造出一种清幽、孤寂的氛围,增强了词的艺术感染力。
  • 意境营造:通过对春日各种景象的描写,营造出一种清幽、朦胧且略带惆怅的意境。从清晨的慵懒梦醒,到春日景色的变化,再到傍晚烟云丝雨的烘托,整首词的意境逐渐深沉,将主人公内心的愁绪与自然景象完美地结合在一起,让读者沉浸在一种淡淡的忧伤之中。