诗无敌

宋代‌ · 韩淲

一朵梅花百和香。
浅色春风,别样宫妆。
西湖衣钵更难忘。
雪意江天,浑断人肠。
清夜横斜竹影窗。
赢得相思,魂梦悠扬。
玉溪山外水云乡。
茅舍疏篱,不换金章。

简要说明

这首词围绕梅花展开,描绘了梅花的香气、姿态,借西湖林逋爱梅之典故,抒发了对梅花的喜爱与相思之情,最后表达了词人向往如梅花般在清幽环境中生活,不慕荣华富贵的心境。

逐句注释

  • “一朵梅花百和香”:
    • 字词:“百和香”,一种名贵的香料,这里形容梅花香气浓郁。
    • 句意:一朵梅花散发着如百和香般浓郁的香气。
  • “浅色春风,别样宫妆”:
    • 字词:“浅色”,指梅花淡雅的颜色;“宫妆”,宫廷女子的妆扮,这里形容梅花如精心妆扮的宫女般美丽。
    • 句意:在春风中,淡雅颜色的梅花如同别样的宫廷女子妆容般美丽。
  • “西湖衣钵更难忘”:
    • 字词:“西湖衣钵”,指北宋诗人林逋隐居西湖孤山,种梅养鹤,终生不仕不娶,被后人称为“梅妻鹤子”,这里借指林逋爱梅的传统。
    • 句意:更让人难以忘怀的是西湖林逋爱梅的那份传统。
  • “雪意江天,浑断人肠”:
    • 字词:“雪意”,下雪的景象或气氛;“浑”,简直。
    • 句意:江天间弥漫着下雪的氛围,(这样的景象中看到梅花)简直让人肝肠寸断。
  • “清夜横斜竹影窗”:
    • 字词:“横斜”,指梅花枝干横逸斜出的姿态,化用林逋“疏影横斜水清浅”;“竹影窗”,竹子的影子映在窗户上。
    • 句意:清冷的夜晚,梅花横逸斜出的姿态与竹子的影子映在窗户上。
  • “赢得相思,魂梦悠扬”:
    • 字词:“赢得”,获得;“魂梦悠扬”,指思绪、梦境飘忽不定。
    • 句意:(这景象)让人产生了对梅花的相思之情,连魂梦都变得飘忽不定。
  • “玉溪山外水云乡”:
    • 字词:“玉溪”,可能是词人虚构或实指的一个清幽之地;“水云乡”,水云弥漫的地方,常指隐者居住的地方。
    • 句意:在玉溪山外那水云弥漫的地方。
  • “茅舍疏篱,不换金章”:
    • 字词:“茅舍疏篱”,茅草屋和稀疏的篱笆,代指简朴的居住环境;“金章”,金印,这里代表荣华富贵。
    • 句意:(即使是住在)茅草屋和稀疏篱笆的简陋地方,也不愿意换取荣华富贵。

现代译文

一朵梅花散发着如百和香般浓郁的芬芳。
在春风中,它淡雅的颜色好似别样的宫廷妆扮。
西湖林逋爱梅的传统更让人难以遗忘。
江天间有下雪的迹象,这景象简直让人断肠。
清冷的夜晚,梅花横斜的姿态与竹影映在窗上。
惹得人对它相思不断,连魂梦都飘飘荡荡。
在玉溪山外那水云弥漫的地方。
哪怕住着茅舍,围着疏篱,也不拿这换那富贵金章。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,当时社会局势动荡,政治环境复杂。他一生不仕,隐居山林。这首词的具体创作时间难以精确知晓,但从词的内容来看,是他在对梅花的喜爱与感悟中创作而成。梅花在中国文化中常象征高洁、坚贞,韩淲借梅花表达自己不慕名利、向往清幽生活的心境,契合他隐居的人生选择。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:多处运用典故,如“西湖衣钵”,借林逋“梅妻鹤子”的典故,增添了词的文化内涵,表达了词人对林逋爱梅传统的推崇与继承。
    • 情景交融:词中既有对梅花香气、姿态以及雪意江天、清夜竹影等景色的描写,又融入了词人对梅花的相思之情和不慕荣华的心境。如“雪意江天,浑断人肠”“赢得相思,魂梦悠扬”,景中含情,情因景生。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“浅色春风,别样宫妆”将梅花比作宫廷女子,生动形象地描绘出梅花的美丽姿态;“百和香”等词的运用,使词富有浓郁的文学气息。
  • 意境营造:营造出一种清幽、高雅、超凡脱俗的意境。从梅花的淡雅芬芳,到雪意江天的清冷景象,再到玉溪山外的水云之乡,以及茅舍疏篱的简朴环境,共同构建出一个远离尘世喧嚣、充满诗意的世界,很好地烘托出词人不与世俗同流合污、追求高洁品质的心境。