诗无敌

宋代‌ · 韩淲

花肃肃。
杨柳三眠未足。
一棹溪山新涨绿。
旧欢无梦续。
莫问杜鹃啼蜀。
只有江南水竹。
北客凄凉无伴独。
春山生草木。

简要说明

这首词描绘了一幅江南春景图,通过花、杨柳、溪水等自然景象的描写,营造出清幽的氛围。同时,词中流露出词人旧欢难续的惆怅以及作为北客的凄凉孤独之感,表达了其内心的落寞与对往昔的怀念。

逐句注释

  • “花肃肃”:
    • 字词:“肃肃”,形容花落的声音或状态,有寂静、纷纷之意。
    • 句意:花朵纷纷飘落,寂静无声。
  • “杨柳三眠未足”:
    • 字词:“三眠”,指柳条柔弱,时时偃倒的状态;“未足”,还没有到完全舒展、成熟的程度。
    • 句意:杨柳枝条柔软,还未完全舒展。
  • “一棹溪山新涨绿”:
    • 字词:“棹”,船桨,这里代指船;“新涨绿”,指溪水因春天到来水位上涨,呈现出一片新绿。
    • 句意:坐着小船在溪山间行驶,看到溪水新涨,一片碧绿。
  • “旧欢无梦续”:
    • 字词:“旧欢”,过去的欢乐时光;“无梦续”,连在梦中都无法延续。
    • 句意:过去的欢乐时光,如今连在梦里都无法重温。
  • “莫问杜鹃啼蜀”:
    • 字词:“杜鹃啼蜀”,传说杜鹃鸟是古蜀帝杜宇的魂魄所化,啼声悲切,这里借杜鹃啼声暗示哀愁。
    • 句意:不要去问那杜鹃悲啼所传达的哀愁。
  • “只有江南水竹”:
    • 字词:“水竹”,一种生长在水边的竹子。
    • 句意:眼前只有江南的水竹。
  • “北客凄凉无伴独”:
    • 字词:“北客”,词人自指,表明自己是从北方来的人;“无伴独”,没有同伴,独自一人。
    • 句意:我这个从北方来的客人,孤独凄凉,没有同伴。
  • “春山生草木”:
    • 字词:“春山”,春天的山峦;“生草木”,山峦上草木生长。
    • 句意:春天的山峦上草木开始生长。

现代译文

花朵寂静地纷纷飘落,
杨柳枝条还未完全舒展。
划着小船在溪山间,
溪水新涨一片碧绿。
过去的欢乐连梦都难续。
不要问杜鹃悲啼的哀愁,
眼前只有江南的水竹。
我这个北来的客人孤独凄凉,
春天的山峦上草木正生长。

创作背景

韩淲是南宋时期的诗人,当时南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权对峙。词人作为“北客”,可能是因战乱等原因来到江南。他在江南的生活或许并不如意,这首词可能创作于他在江南的某个春天,借眼前的江南春景抒发自己内心的孤独、惆怅以及对往昔的怀念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中通过描写花、杨柳、溪水、水竹、春山等自然景色,将自己的情感融入其中。如“花肃肃”“杨柳三眠未足”营造出一种清幽、落寞的氛围,暗示了词人内心的惆怅;“春山生草木”看似描绘生机,实则衬托出词人的孤独凄凉。
    • 用典:“杜鹃啼蜀”运用典故,借杜鹃鸟的悲啼增添了词的哀愁色彩,含蓄地表达了词人内心的哀伤。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准生动。如“肃肃”形象地写出了花落的状态,“三眠未足”将杨柳的柔弱姿态描绘得十分贴切,使读者能真切地感受到词中所描绘的景象。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂的意境。江南的春景在词人笔下既充满生机,又透着一丝凄凉。前几句的写景为后几句抒情做铺垫,景中含情,情随景生,使读者能深刻感受到词人作为北客在江南的孤独与对往昔的怀念。