诗无敌

宋代‌ · 韩淲

小楼春映远山横。
绿遍高城。
望中一片斜阳静,更萋萋、芳草还生。
疏雨冷烟寒食,落花飞絮清明。
数声弦管忍重听。
犹带微酲。
问春何事春将老,春不语、春恨难平。
莫把风流时节,都归闲淡心情。

简要说明

这首词描绘了暮春时节的景色,展现了斜阳、芳草、疏雨、冷烟、落花、飞絮等景象,表达了词人对春光将逝的感慨与春恨难平的惆怅,同时也流露出不甘将美好春光都付诸闲淡心情的情绪。

逐句注释

  • “小楼春映远山横。绿遍高城”:
    • 字词:“映”,映照;“横”,横亘。
    • 句意:小楼被春天的景色映照,远处的山峦横亘在天边。高高的城垣周围都已被绿色覆盖。
  • “望中一片斜阳静,更萋萋、芳草还生”:
    • 字词:“萋萋”,形容草木茂盛的样子。
    • 句意:远望过去,一片斜阳下的景色静谧无声,而且那茂盛的芳草又生长起来了。
  • “疏雨冷烟寒食,落花飞絮清明”:
    • 字词:“寒食”,传统节日,在清明前一二日;“清明”,二十四节气之一,也是传统节日。
    • 句意:寒食节的时候有稀疏的雨和冷冷的烟雾,清明节时则是落花纷飞、柳絮飘舞。
  • “数声弦管忍重听。犹带微酲”:
    • 字词:“弦管”,指乐器声;“酲”,喝醉了神志不清。
    • 句意:几声乐器的声音怎么忍心再去听呢,此时还带着微微的醉意。
  • “问春何事春将老,春不语、春恨难平”:
    • 字词:“春恨”,因春天将逝而生的愁恨。
    • 句意:问春天为什么就要老去了,春天却不说话,这春恨难以平复。
  • “莫把风流时节,都归闲淡心情”:
    • 字词:“风流时节”,指美好的春光;“闲淡心情”,闲散平淡的心境。
    • 句意:不要把这美好的春光,都归结为一种闲散平淡的心境。

现代译文

小楼被春日的景色映照,远处山峦横在天边。高高的城垣四周已一片翠绿。远望中,斜阳下的景色静谧安宁,茂盛的芳草又生长起来。寒食节时疏雨冷烟弥漫,清明节里落花飞絮飘洒。几声乐器声怎忍心再听,我还带着微微醉意。问春天为何就要离去,春天却沉默不语,这春恨实在难以平复。不要把这美好的春光,都当作是闲散平淡的时光啊。

创作背景

韩淲是南宋诗人,南宋时期政治局势动荡,社会矛盾复杂。这首词创作时间不详,但从词中对春景的描写和春恨的抒发来看,可能是词人在暮春时节,面对美好春光的消逝,结合自身可能的人生境遇、家国之感等复杂情绪而创作的,借景抒情,表达对时光流逝、美好不再的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中通过描绘“小楼”“远山”“斜阳”“芳草”“疏雨”“冷烟”“落花”“飞絮”等暮春景色,将词人的春恨和惆怅之情融入其中,情景交融。
    • 拟人手法:“问春何事春将老,春不语、春恨难平”,把春天拟人化,词人向春天发问,而春天却不回应,生动地表现出词人内心的无奈和春恨难消的情绪。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“绿遍高城”“萋萋芳草”“落花飞絮”等词语,细腻地描绘出暮春景色的特点,富有画面感。同时,用词精准,如“忍重听”“犹带微酲”等,准确地传达出词人的情感状态。
  • 意境营造:整首词营造出一种落寞、惆怅的意境。暮春的景色本就带有一种衰败之感,再加上词人的春恨情绪,使读者能够感受到那种时光易逝、美好难留的氛围,从而产生共鸣。