诗无敌

宋代‌ · 韩淲

雪消霜入小溪舟。
试浮游。
上山头。
薄薄寒烟,依旧未全收。
问道梅花开也未,吟不尽,一春愁。
襟怀如此老还休。
懒凝眸。
转深幽。
诗罢一眉,新月又如钩。
腊后春前村意远,回棹稳,水西流。

简要说明

这首词描绘了词人在雪消霜冷之时乘舟出游的情景,围绕探寻梅花是否开放展开,抒发了一春的愁绪。同时展现了词人年老后心境的慵懒与深沉,最后以悠然回舟的画面收尾,流露出一种闲适又略带愁思的复杂情感。

逐句注释

  • “雪消霜入小溪舟。试浮游。上山头”:
    • 字词:“消”,融化;“入”,侵入;“试”,尝试。
    • 句意:雪已融化,寒霜侵入乘坐的小溪中的小船。试着乘船在水上浮游,然后登上山头。
  • “薄薄寒烟,依旧未全收”:
    • 字词:“寒烟”,寒冷的雾气。
    • 句意:山间薄薄的寒冷雾气,依旧还没有完全消散。
  • “问道梅花开也未,吟不尽,一春愁”:
    • 字词:“问道”,询问。
    • 句意:询问别人梅花开了没有,心中涌起无尽的愁绪,怎么也吟咏不完这一春的哀愁。
  • “襟怀如此老还休。懒凝眸。转深幽”:
    • 字词:“襟怀”,胸怀;“凝眸”,凝视;“转”,变得。
    • 句意:胸怀如此这般,年老了也就算了吧。懒得再凝神远望,心境变得更加深沉幽远。
  • “诗罢一眉,新月又如钩”:
    • 字词:“一眉”,形容新月如眉;“钩”,弯钩。
    • 句意:作完诗后抬头一看,如眉的新月又像弯钩一样挂在天上。
  • “腊后春前村意远,回棹稳,水西流”:
    • 字词:“腊后春前”,腊月之后、春天之前的时节;“回棹”,掉转船头;“稳”,安稳。
    • 句意:在这腊月之后春天之前的时节,乡村的意境显得格外悠远。安稳地掉转船头,小船随着水流向西驶去。

现代译文

雪已消融,寒霜侵入小溪里的小船,
我试着乘船浮游,然后登上山头。
山间那薄薄的寒烟,依旧没有完全消散。
我询问着梅花开了没有,
心中满是哀愁,怎么也吟咏不完。
年老了,胸怀如此也就罢了,
懒得再凝神远望,心境越发深沉幽远。
作完诗抬头,只见如眉的新月又像弯钩。
在这腊后春前的时节,乡村意境悠远,
我安稳地掉转船头,任小船随水西流。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,当时社会局势动荡,政治上偏安江南,民族矛盾与阶级矛盾交织。韩淲一生仕途不顺,更多时间隐居于山林。这首词具体创作时间难以精确知晓,但从词中所展现的年老心境以及对自然景色的描写来看,应是他晚年隐居生活中的作品。他在这样的时节出游,借景抒情,抒发自己内心的愁绪与对生活的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中多处通过描绘雪消、寒烟、新月等自然景色,将自己的愁绪与闲适之情融入其中。如“薄薄寒烟,依旧未全收”,寒烟未收的景象烘托出一种朦胧、哀愁的氛围;“新月又如钩”,以如钩的新月增添了几分孤寂之感。
    • 设问:“问道梅花开也未”这一设问,不仅引出下文“吟不尽,一春愁”,更体现出词人内心的期盼与愁绪的根源,使情感表达更加曲折含蓄。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴平实,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出景色与心境。如“雪消霜入小溪舟”“腊后春前村意远”等语句,简洁明快地勾勒出画面,同时蕴含着丰富的情感。
  • 意境营造:整首词营造出一种闲适又略带愁思的意境。从开始的乘船出游、登山探梅,到后来的吟诗看月、回舟西流,词人的行动与所见之景相互交融,展现出乡村腊后春前悠远宁静的氛围,又透露出词人年老后的深沉心境与淡淡的哀愁。