诗无敌

宋代‌ · 韩淲

点点淮山,迢迢江水,分明别是风光。
地灵人杰,星斗烂文章。
初度充闾佳气,当年瑞、应弄珪璋。
薰弦奏,凉宵宝月,玉井藕花香。
清真,如逸少,兰亭修竹,曲水流觞。
想醉乡日永,地久天长。
小驻屏星怀玉,飞凫舄、元在鹓行。
功名事,云龙风虎,行矣佩金章。

简要说明

这首词是为他人祝寿之作。上阕描绘了淮山、江水的别样风光,提及寿星出生时的祥瑞之兆,营造出美好祥和的氛围;下阕以古人的风雅之事类比寿星,表达对寿星在醉乡逍遥以及仕途顺遂的祝愿,最后预祝寿星能成就功名。

逐句注释

  • “点点淮山,迢迢江水,分明别是风光”:
    • 字词:“点点”,形容淮山众多且零散;“迢迢”,形容江水悠长。
    • 句意:淮地那众多零散的山峦,悠长的江水,明显是别具一格的风光。
  • “地灵人杰,星斗烂文章”:
    • 字词:“地灵人杰”,指有杰出的人降生或到过,其地也就成了名胜之区;“烂”,灿烂。
    • 句意:此地有灵秀之气,因而诞生杰出之人,寿星的文章如星斗般灿烂。
  • “初度充闾佳气,当年瑞、应弄珪璋”:
    • 字词:“初度”,出生之时;“充闾佳气”,指喜庆祥瑞之气充满门闾;“珪璋”,古代贵族所用的玉器,这里指男孩。
    • 句意:寿星出生时,家中充满了喜庆祥瑞之气,当年的祥瑞之兆预示着他会有不凡的人生。
  • “薰弦奏,凉宵宝月,玉井藕花香”:
    • 字词:“薰弦”,相传舜弹五弦琴,歌《南风》诗,其辞曰:“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮。南风之时兮,可以阜吾民之财兮。”后因以“薰弦”指《南风》歌或比喻德政;“玉井”,井的美称。
    • 句意:在凉爽的夜晚,演奏着《薰弦》之曲,明月皎洁,玉井中传来藕花的香气。
  • “清真,如逸少,兰亭修竹,曲水流觞”:
    • 字词:“清真”,纯洁质朴;“逸少”,东晋书法家王羲之的字;“兰亭修竹”,指兰亭周围的修长竹子;“曲水流觞”,是中国古代民间的一种传统习俗,后来发展成为文人墨客诗酒唱酬的一种雅事。
    • 句意:寿星纯洁质朴,如同王羲之一样,有着兰亭聚会时的风雅。
  • “想醉乡日永,地久天长”:
    • 字词:“醉乡”,指醉酒后神志不清的境界,也比喻沉迷于某种境界中。
    • 句意:希望寿星能在醉乡中逍遥度日,时光长久。
  • “小驻屏星怀玉,飞凫舄、元在鹓行”:
    • 字词:“屏星”,指刺史之车,这里代指地方官职;“怀玉”,比喻怀才;“飞凫舄”,传说东汉王乔任叶县令时,每月初一、十五到京城朝见皇帝,来去不用车马,而是穿一双能飞的鞋子;“鹓行”,指朝官的行列。
    • 句意:寿星暂时担任地方官职,他怀才而有能力,原本就应该在朝廷的官员行列中。
  • “功名事,云龙风虎,行矣佩金章”:
    • 字词:“云龙风虎”,比喻君臣遇合,也泛指有才能的人遇到好机会;“金章”,金质的官印。
    • 句意:关于功名之事,寿星遇到好机遇,很快就能佩戴金质官印,成就功名。

现代译文

淮地那零散的山峦,悠长的江水,明显是与众不同的风光。此地有灵秀之气,诞生了杰出之人,寿星的文章如星斗般灿烂。寿星出生时家中充满祥瑞之气,当年的吉兆预示着他的不凡。在凉爽的夜晚,奏着《薰弦》之曲,明月皎洁,玉井中飘来藕花的香气。
寿星纯洁质朴,如同王羲之,有着兰亭聚会的风雅。希望寿星能在醉乡中逍遥,时光长久。他暂时担任地方官职,怀才而有能力,本就该在朝廷任职。关于功名之事,他遇到好机会,很快就能佩戴金印,成就功名。

创作背景

韩淲生活于南宋时期,这首词具体创作时间不详,但从内容来看是为他人祝寿而作。南宋时期祝寿词较为流行,文人常以诗词表达对他人的美好祝愿。韩淲可能是为一位在淮地有一定才能且在仕途上有所作为的人祝寿而写下此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“薰弦”“逸少”“兰亭修竹,曲水流觞”“飞凫舄”“云龙风虎”等,通过这些典故丰富了词的内涵,增强了文化底蕴,同时也巧妙地表达了对寿星的赞美和祝愿。
    • 情景交融:上阕描绘淮山、江水、凉宵宝月、玉井藕花香等景色,营造出美好祥和的氛围,为下文对寿星的赞美和祝愿做铺垫,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言优美典雅,富有文采。如“点点”“迢迢”等叠词的运用,增强了音韵美;“星斗烂文章”“玉井藕花香”等语句,生动形象地描绘出事物的特点。
  • 意境营造:全词营造出一种既风雅又充满希望的意境。上阕的自然风光和祥瑞之景,与下阕对寿星的品德、生活和仕途的描述相结合,构建出一个美好、和谐且充满期许的境界,表达了对寿星的美好祝愿。