这首词描绘了作者在山间的所见所感,表达了作者放下机心、沉醉自然的心境,展现了雨后山间的清新景色以及对新苗在好风助力下成长的期待。
只恐山灵俗驾回。
海鸥飞下莫惊猜。
机心消尽重徘徊。
宿雨乍晴千涧落,晓云微露两山排。
新苗时翼好风来。
海鸥飞下莫惊猜。
机心消尽重徘徊。
宿雨乍晴千涧落,晓云微露两山排。
新苗时翼好风来。
简要说明
逐句注释
- “只恐山灵俗驾回”:
- 字词:“山灵”,指山神;“俗驾”,指世俗之人的车驾。
- 句意:只担心山神会因为我这世俗之人的到来而感到厌烦,让我回去。
- “海鸥飞下莫惊猜”:
- 字词:“海鸥”,此处为意象,常象征着自由、无拘无束。
- 句意:海鸥飞下来,不要因为我的存在而惊恐猜疑。
- “机心消尽重徘徊”:
- 字词:“机心”,指诡诈、巧诈之心。
- 句意:心中的诡诈、巧诈之心都已消除,我又在山间徘徊流连。
- “宿雨乍晴千涧落”:
- 字词:“宿雨”,昨夜下的雨;“乍晴”,刚刚放晴。
- 句意:昨夜的雨刚刚停,放晴之后,无数山涧中的水流奔腾而下。
- “晓云微露两山排”:
- 字词:“晓云”,早晨的云彩。
- 句意:早晨的云彩微微散开,两座山峰对峙排列,仿佛是被排开一般。
- “新苗时翼好风来”:
- 字词:“新苗”,指刚长出来的禾苗;“翼”,期望、盼望。
- 句意:新长出来的禾苗时时盼望有好风能够吹来。
现代译文
只害怕山神嫌弃我这俗人的到来,让我回去。
海鸥飞下来,不要惊恐猜疑我。
心中的机巧算计都已消散,我又在山间徘徊。
昨夜的雨刚停转晴,无数山涧水流奔涌。
早晨的云彩微微散开,两座山峰对峙排列。
新长的禾苗时时盼望着好风能够吹来。
创作背景
韩淲生活在南宋时期,当时政治局势复杂,社会矛盾尖锐。他一生仕途不顺,更多时间是在山水间隐居。这首词具体创作时间难以精确考证,但从词的内容可以推测,是他在山间游览时,被雨后清新的景色所感染,放下了尘世的烦恼与机心,从而有感而发创作的,表达了他对自然的喜爱和对宁静生活的追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:上阕通过“只恐山灵俗驾回”“海鸥飞下莫惊猜”等语句,将自己担心被山神嫌弃、希望与海鸥和谐相处的情感融入到与山水自然的互动中;下阕描绘“宿雨乍晴千涧落,晓云微露两山排”的自然景色,又借“新苗时翼好风来”表达内心的期待,景中含情,情随景生。
- 用典:“海鸥”的意象运用了典故,出自《列子·黄帝篇》,传说海边有个人喜欢海鸥,每天和海鸥一起玩耍,后来他的父亲让他捉一只海鸥回来,当他有了这个想法后,海鸥就不再亲近他了。这里用海鸥的意象,表明作者已消除机心,与自然和谐相处。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“宿雨乍晴”“晓云微露”等词语,用简洁的文字勾勒出雨后山间景色的特点,给人以清新之感。
- 意境营造:整首词营造出一种宁静、闲适、清新的意境。从担心被山神嫌弃,到与海鸥的和谐共处,再到描绘雨后山间的壮丽景色以及新苗盼风的画面,让读者感受到作者远离尘世喧嚣,沉醉于自然之中的心境,仿佛能身临其境般感受到山间的清新空气和生机勃勃的景象。