诗无敌

宋代‌ · 韩淲

翻空雪浪送飞花。
春晓媚霜华。
风回点点迷人处,峭寒轻、诗思殊佳。
双燕未来,断鸿何在,微雨又天涯。
绮窗明暗是谁家。
雕槛馥兰芽。
画檐帘幕黄昏后,试倾杯、笑语喧哗。
聚散人生,吾侪老矣,醉墨任横斜。

简要说明

这首词描绘了早春雪景的美丽景色,抒发了诗人对时光流转、人生聚散的感慨。上阕写雪景迷人,引发诗人诗兴;下阕写在黄昏后于绮窗雕槛处饮酒作乐,最后感慨人生聚散无常,自己已然老去。

逐句注释

  • “翻空雪浪送飞花。春晓媚霜华”:
    • 字词:“翻空雪浪”,形容雪花飞舞如浪涛翻卷;“飞花”,即雪花;“霜华”,指霜花,这里代指雪。
    • 句意:雪花如浪涛般在空中翻卷飞舞,清晨的雪景在曙光中显得格外妩媚。
  • “风回点点迷人处,峭寒轻、诗思殊佳”:
    • 字词:“风回”,风吹回;“峭寒”,料峭春寒。
    • 句意:风吹起的点点雪花迷人至极,带着轻微的春寒,让诗人诗兴大发。
  • “双燕未来,断鸿何在,微雨又天涯”:
    • 字词:“双燕”,常象征春天和团圆;“断鸿”,失群的孤雁;“天涯”,极远的地方。
    • 句意:成双的燕子还未归来,失群的孤雁又在哪里呢?微雨好像洒落在遥远的天边。
  • “绮窗明暗是谁家。雕槛馥兰芽”:
    • 字词:“绮窗”,装饰华丽的窗户;“雕槛”,雕刻精美的栏杆;“馥”,香气。
    • 句意:那窗内灯光忽明忽暗的是谁家呢?精美的栏杆旁兰花已发芽,散发着香气。
  • “画檐帘幕黄昏后,试倾杯、笑语喧哗”:
    • 字词:“画檐”,有彩绘的屋檐;“倾杯”,倒酒饮酒。
    • 句意:黄昏后,在有彩绘屋檐、挂着帘幕的地方,大家举杯饮酒,欢声笑语一片。
  • “聚散人生,吾侪老矣,醉墨任横斜”:
    • 字词:“吾侪”,我们这些人;“醉墨”,醉酒后写下的字迹。
    • 句意:人生聚散无常,我们这些人都已经老了,醉酒后随意挥洒笔墨,字迹横七竖八也不在意了。

现代译文

雪花像翻卷的浪涛在空中飞舞,
清晨的雪景在曙光中妩媚动人。
风吹起的点点雪花迷人至极,
带着轻微春寒,让我诗兴大发。
成双的燕子还没回来,
失群的孤雁又在何方,
微雨仿佛洒落在遥远的天边。
那窗内灯光忽明忽暗是哪家呢,
精美的栏杆旁兰花散发着香气。
黄昏后,在彩绘屋檐、帘幕低垂处,
大家举杯畅饮,欢声笑语不断。
人生聚散无常,我们都已老去,
醉酒后随意挥洒笔墨,字迹凌乱也无妨。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,社会局势动荡。这首词具体创作时间难以确定,但从词中可以看出是早春时节。当时可能是诗人与友人相聚,看到早春雪景,触发了他对人生的感慨。他一生仕途不顺,晚年隐居,在聚会饮酒时,借景抒情,表达了对人生的无奈和豁达。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描绘雪景,如“翻空雪浪送飞花”“风回点点迷人处”等,营造出一种清冷、美丽的氛围,为后文抒情做铺垫。下阕则借“绮窗”“雕槛”“画檐帘幕”等场景,展现聚会的热闹,与前文的景形成对比,更深刻地表达出人生聚散的感慨。
    • 对比衬托:“双燕未来,断鸿何在”中,双燕象征团圆美好,断鸿象征孤独凄凉,二者形成对比,衬托出诗人内心的孤寂。同时,聚会时的“笑语喧哗”与人生的“聚散无常”也形成对比,强化了主题。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“翻空雪浪”“春晓媚霜华”等词句,生动地描绘出雪景的壮丽和美丽。“风回点点”“笑语喧哗”等描写,又富有动态感,使画面栩栩如生。
  • 意境营造:整首词营造出一种既美丽又略带凄凉的意境。上阕的雪景清冷孤寂,下阕的聚会热闹温馨,但最后又回到人生感慨,将景与情完美融合,让读者感受到诗人复杂的情感。