诗无敌

宋代‌ · 韩淲

柳娇花妒燕莺喧。
断肠空眼穿。
一春风雨夜厌厌。
不闻钟鼓传。
香冷曲屏罗帐掩,园林谁与上秋千。
忆得年时凤枕,日高犹醉眠。

简要说明

这首词描绘了暮春时节柳娇花艳、燕莺喧闹的景象,表达了女主人公的孤独寂寞与对往昔美好时光的怀念之情,充满了愁绪与哀伤。

逐句注释

  • “柳娇花妒燕莺喧”:
    • 字词:“娇”,形容柳色柔美;“妒”,有花自愧不如之意;“喧”,喧闹。
    • 句意:柳树柔美多姿,花儿仿佛因嫉妒而失色,燕莺在枝头喧闹。
  • “断肠空眼穿”:
    • 字词:“断肠”,形容极度悲伤;“空眼穿”,白白地望眼欲穿。
    • 句意:悲伤至极,白白地望眼欲穿却不见思念之人。
  • “一春风雨夜厌厌”:
    • 字词:“厌厌”,精神不振、慵懒的样子。
    • 句意:整个春天,风雨交加的夜晚都让人精神不振。
  • “不闻钟鼓传”:
    • 字词:“钟鼓传”,指钟鼓的声音传来。
    • 句意:连钟鼓的声音都听不到,表现出环境的寂静和人的孤寂。
  • “香冷曲屏罗帐掩,园林谁与上秋千”:
    • 字词:“香冷”,香料的香气消散;“曲屏”,曲折的屏风;“罗帐掩”,罗帐紧闭;“谁与”,和谁一起。
    • 句意:香料的香气已冷,曲折的屏风和罗帐都紧闭着,园林里还有谁能和我一起去荡秋千呢。
  • “忆得年时凤枕,日高犹醉眠”:
    • 字词:“年时”,往年;“凤枕”,绣有凤凰图案的枕头。
    • 句意:回忆起往年在绣有凤凰的枕头上,太阳高高升起了还沉醉在梦乡中。

现代译文

柳树娇柔,花儿似在嫉妒,燕莺喧闹一片。
我悲伤断肠,却白白地望眼欲穿。
整个春天,风雨交加的夜晚都让我萎靡不振。
连钟鼓的声音都听不到。
香料的香气已消散,曲折的屏风和罗帐紧闭。
园林里,还有谁能和我一起去荡秋千呢?
回忆起往年在绣着凤凰的枕头上,
太阳高高升起了我还沉醉在梦乡。

创作背景

韩淲是南宋诗人,其词作多表达个人的情感与心境。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,可能是词人在暮春时节,触景生情,回忆起往昔的美好时光,从而创作此词以抒发自己的孤独寂寞与对过去的怀念。南宋时期,社会局势动荡,人们的生活也受到一定影响,这种时代背景或许也在一定程度上影响了词人的情感表达。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇通过描绘柳娇花妒、燕莺喧闹的暮春之景,衬托出女主人公内心的孤独寂寞。后面风雨交加的夜晚之景,进一步渲染了哀伤的氛围。
    • 对比:将往昔“日高犹醉眠”的美好时光与如今的孤独寂寞进行对比,更突出了女主人公的哀愁与对过去的怀念。
  • 语言特色:语言清新自然,如“柳娇花妒”等词句,生动形象地描绘出春天的景色。用词细腻,如“香冷”“厌厌”等,准确地传达出女主人公的心境。
  • 意境营造:营造出一种孤独、哀伤且带有怀旧色彩的意境。通过对暮春景色、室内环境的描写以及对往昔回忆的叙述,使读者能深刻感受到女主人公内心的愁绪,仿佛置身于那个充满哀愁的场景之中。