诗无敌

宋代‌ · 韩淲

云影收晴雨外明。
碧溪春滟滟,落花平。
莺声催我过桥行。
人何在,诗酒淡心情。
闲里兴还生。
锦鳞题尺素,有谁能。
草边芳径柳边城。
归来也,清梦绕山屏。

简要说明

这首词描绘了雨后初晴的春日景象,词人在美景的触动下出门漫步,然而心中却涌起对某人的思念,尽管有游玩的兴致,但无人分享诗酒,最后只能带着淡淡的惆怅归来,梦境也围绕着山峦展开,表达了词人闲适又略带孤寂的心境。

逐句注释

  • “云影收晴雨外明”:
    • 字词:“云影收晴”,指雨后云散天晴,云的影子消失;“雨外明”,雨后天空格外明亮。
    • 句意:雨后云散,天空放晴,明亮的景象展现在雨后的世界。
  • “碧溪春滟滟,落花平”:
    • 字词:“碧溪”,碧绿的溪水;“滟滟”,水波荡漾的样子;“落花平”,落花漂浮在水面,与水面齐平。
    • 句意:碧绿的溪水在春日里波光荡漾,飘落的花瓣平浮在水面上。
  • “莺声催我过桥行”:
    • 字词:“莺声”,黄莺的叫声。
    • 句意:黄莺的啼鸣声仿佛在催促我走过桥去。
  • “人何在,诗酒淡心情”:
    • 字词:“人”,可能指词人思念的友人或亲人;“诗酒”,吟诗饮酒;“淡心情”,心情有些落寞、平淡。
    • 句意:心中思念的人在哪里呢,没有人与我一起吟诗饮酒,心情也变得有些平淡落寞。
  • “闲里兴还生”:
    • 字词:“闲里”,闲暇之时;“兴”,兴致。
    • 句意:在闲暇之中游玩的兴致又生发出来。
  • “锦鳞题尺素,有谁能”:
    • 字词:“锦鳞”,指代鱼,古代有鱼传尺素的说法;“题尺素”,写信;“有谁能”,有谁能够(替我传递书信)。
    • 句意:想要写信传递思念,可又有谁能替我传递呢。
  • “草边芳径柳边城”:
    • 字词:“草边芳径”,长满青草的芬芳小路;“柳边城”,种着柳树的城边。
    • 句意:沿着长满青草的芬芳小路,一直走到种着柳树的城边。
  • “归来也,清梦绕山屏”:
    • 字词:“归来”,游玩归来;“清梦”,清幽的梦境;“山屏”,像屏风一样的山峦。
    • 句意:游玩归来后,清幽的梦境萦绕着像屏风一样的山峦。

现代译文

雨后云散天晴,天空格外明亮。
碧绿的溪水在春日里波光荡漾,
飘落的花瓣平浮在水面上。
黄莺的啼鸣声催我走过桥去。
心中思念的人在哪里呢,
没有人与我诗酒相伴,心情有些落寞。
闲暇之中游玩的兴致又生发出来。
想写信传递思念,可又有谁能替我传递呢。
我沿着青草芬芳的小路走到柳色葱茏的城边。
游玩归来后,清幽的梦境萦绕着山峦。

创作背景

韩淲是南宋诗人,其生活在一个社会局势动荡的时期,但他本人一生不仕,隐居于山林。这首词具体创作时间不详,但从词中所描绘的春日景色以及词人闲适又略带孤寂的心境来看,可能是他在隐居生活中,于某个春日雨后,被眼前的美景触动,在欣赏景色、出门漫步的过程中,因无人分享而产生了淡淡的惆怅与思念之情,从而创作了此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词的上阕描绘了雨后初晴的云影、碧溪、落花、莺声等春日美景,在美景中蕴含着词人闲适的心情;下阕“草边芳径柳边城”继续写景,同时景中融入了词人无人相伴、思念某人的孤寂之情,借景将情感委婉地表达出来。
    • 虚实结合:实写眼前雨后的景色以及词人出门漫步的情景,而“锦鳞题尺素,有谁能”则是虚写,词人想象着写信传递思念却无人可托的情景,虚实结合,丰富了词的内容与情感层次。
  • 语言特色:语言清新自然,如“云影收晴雨外明”“碧溪春滟滟,落花平”等语句,用简洁的文字勾勒出了生动的画面,给人以美的享受。同时用词精准,如“催”字将莺声赋予了人的情感,仿佛黄莺在催促词人前行,增添了画面的动态感。
  • 意境营造:通过对春日雨后景色的描写,营造出一种清新、闲适但又略带孤寂的意境。从开篇的美景,到中间因思念而产生的落寞,再到结尾清幽的梦境,整个意境既有自然之美,又有情感的起伏,让读者能深刻感受到词人内心复杂的情感。