诗无敌

宋代‌ · 韩淲

春浓人静倦游嬉。
烟雨战棠梨。
翠径乱红无数,频啼枝上黄鹂。
小园流水溅溅处,绿遍谢家池。
怨月恨花滋味,泪痕犹染罗衣。

简要说明

这首词描绘了暮春时节的景象,展现了主人公在春浓人静之时倦于游嬉的状态。通过描写烟雨、棠梨、乱红、黄鹂、流水等暮春之景,抒发了主人公怨月恨花的伤春情感,以及内心的惆怅与哀怨。

逐句注释

  • “春浓人静倦游嬉”:
    • 字词:“倦”,疲倦、厌烦;“游嬉”,游玩嬉戏。
    • 句意:春天的气息十分浓郁,周围环境安静,主人公却对游玩嬉戏感到厌烦。
  • “烟雨战棠梨”:
    • 字词:“战”,这里形容烟雨与棠梨相互交织、碰撞的状态。
    • 句意:如烟的细雨笼罩着棠梨树,二者仿佛在相互争斗。
  • “翠径乱红无数,频啼枝上黄鹂”:
    • 字词:“翠径”,长满绿草的小径;“乱红”,指飘落的花瓣。
    • 句意:长满绿草的小径上有无数飘落的花瓣,树枝上的黄鹂鸟频繁啼叫。
  • “小园流水溅溅处,绿遍谢家池”:
    • 字词:“溅溅”,形容水流声;“谢家池”,南朝宋诗人谢灵运《登池上楼》有“池塘生春草”之句,这里用“谢家池”指代园中的池塘。
    • 句意:小园里流水发出溅溅的声音,池塘周围都长满了绿色的植物。
  • “怨月恨花滋味,泪痕犹染罗衣”:
    • 字词:“怨月恨花”,埋怨月亮、怨恨花朵,表达对美好事物消逝的不满;“罗衣”,丝绸做的衣服。
    • 句意:心中充满了埋怨月亮、怨恨花朵的滋味,泪水的痕迹还留在丝绸衣服上。

现代译文

春天浓郁,周围寂静,我已厌倦游玩嬉戏。
如烟的细雨笼罩着棠梨树,二者仿佛在争斗。
翠绿的小径上飘落着无数花瓣,
树枝上的黄鹂鸟不停地啼叫。
小园里流水溅溅作响,池塘周围都已绿意盎然。
心中满是埋怨月亮、怨恨花朵的滋味,
泪水的痕迹还留在丝绸衣服上。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,社会动荡不安。他一生仕途不顺,寄情于山水田园,以诗词抒发情感。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是他在暮春时节,看到繁花凋零、春景渐逝的景象,联想到自己的身世遭遇和人生的不如意,从而创作了此词,借景抒情,表达内心的伤春之情和身世之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中通过描绘暮春的烟雨、棠梨、乱红、黄鹂、流水等景象,营造出一种衰败、凄凉的氛围,将主人公的伤春之情和哀怨之感融入其中,景中含情,情由景生。
    • 动静结合:“翠径乱红无数”是静态描写,展现了落花堆积在小径上的画面;“频啼枝上黄鹂”是动态描写,以黄鹂的啼叫增添了画面的生机,但也反衬出环境的寂静和主人公内心的孤独。“小园流水溅溅处”是动态描写,“绿遍谢家池”是静态描写,动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“烟雨战棠梨”中的“战”字,将烟雨与棠梨的景象描写得生动形象,富有动感。“怨月恨花滋味”则用简洁的语言表达出主人公复杂的情感。
  • 意境营造:整首词营造出一种伤感、哀怨的意境。暮春的衰败之景与主人公的伤春之情相互交融,让读者感受到主人公内心的惆怅和无奈,仿佛身临其境,沉浸在这种哀怨的氛围之中。