这首词围绕时光流逝展开,表达了词人对虚度光阴的感慨,但又从见到新词、与兄弟山中饮酒谈笑等生活片段中获得慰藉,体现出一种超脱世事纷扰的豁达心态。
年光虚度。
能得几多消散处。
莫恨归迟。
得见新词不自持。
山中酒里。
笑语喧哗知有弟。
此意谁如。
世事纷纷一任渠。
能得几多消散处。
莫恨归迟。
得见新词不自持。
山中酒里。
笑语喧哗知有弟。
此意谁如。
世事纷纷一任渠。
简要说明
逐句注释
- “年光虚度。能得几多消散处”:
- 字词:“年光”,时光;“消散处”,排解愁闷的地方。
- 句意:时光白白地流逝了,能有多少地方可以让自己排解心中的烦闷呢。
- “莫恨归迟。得见新词不自持”:
- 字词:“归迟”,回来得晚;“不自持”,不能控制自己,这里指激动。
- 句意:不要埋怨回来得晚,见到新写的词激动得不能自已。
- “山中酒里。笑语喧哗知有弟”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:在山中饮酒的时候,欢声笑语,因为知道有兄弟相伴。
- “此意谁如。世事纷纷一任渠”:
- 字词:“谁如”,谁能比得上;“一任渠”,完全任凭它。
- 句意:这种兄弟间的情谊谁能比得上呢,就让那纷纷扰扰的世事随意发展吧。
现代译文
时光白白地过去了,
能有多少地方可以让我排遣愁绪?
不要抱怨归来太迟,
见到新写的词我激动不已。
在山中饮酒作乐,
欢声笑语中知道有兄弟陪伴。
这种情谊谁能相比?
就让那世间的纷纷扰扰都随它去吧。
创作背景
韩淲生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争不断,社会矛盾也较为尖锐。具体这首词的创作时间难以精准确定,但从词中可以看出,词人或许经历了一些人生的起伏,感慨时光虚度,但在与兄弟相聚的温馨场景中,获得了情感的慰藉,从而表达出对世事的超脱态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先抑后扬:开篇“年光虚度。能得几多消散处”表达出对时光流逝的怅惘与愁闷,为抑;后面“莫恨归迟。得见新词不自持”以及描写与兄弟山中饮酒的场景,情感转为欢快,为扬。这种手法使情感表达更加跌宕起伏。
- 对比:将世事的纷纷扰扰与兄弟间温馨欢乐的情谊进行对比,突出了词人对兄弟情的珍视以及对世俗纷扰的看淡。
- 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,如“笑语喧哗知有弟”“世事纷纷一任渠”等语句,用简洁的文字表达出深厚的情感,具有浓厚的生活气息。
- 意境营造:通过描绘山中饮酒、兄弟谈笑的场景,营造出一种温馨、惬意的意境,与外面世事的纷扰形成鲜明对比,让读者感受到词人在这种小天地中获得的宁静与满足,体现出一种超脱尘俗的人生境界。