诗无敌

宋 · 韩淲

一曲霓裳舞未终。
玉钗垂额鬓云松。
梦回金殿月华东。
燕子莺儿情脉脉,柳枝桃叶恨匆匆。
罗襟空惹御香浓。

简要说明

这首词描绘了一个如梦如幻的宫廷场景,上阕写梦中宫廷中《霓裳羽衣舞》未终、美人娇态以及梦醒时的景象,下阕借燕子、莺儿、柳枝、桃叶等意象表达情思与遗憾,最后点明罗襟犹带御香却已梦醒,抒发了一种对往昔宫廷生活的怀想与失落之情。

逐句注释

  • “一曲霓裳舞未终”:
    • 字词:“霓裳”,即《霓裳羽衣曲》,是唐朝宫廷乐舞。
    • 句意:一支《霓裳羽衣舞》还没有跳完。
  • “玉钗垂额鬓云松”:
    • 字词:“玉钗”,玉制的发钗;“鬓云”,形容女子鬓发柔美如云。“松”,松散。
    • 句意:美人头上的玉钗垂到额前,鬓发也松散开来。
  • “梦回金殿月华东”:
    • 字词:“金殿”,指宫殿;“月华东”,月亮已移到东方,说明时间已过很久。
    • 句意:从梦中醒来,宫殿里月亮已移到了东方。
  • “燕子莺儿情脉脉,柳枝桃叶恨匆匆”:
    • 字词:“脉脉”,含情凝视的样子;“柳枝”“桃叶”,柳枝常象征离别,桃叶是晋王献之爱妾名,此处借指美人。
    • 句意:燕子和莺儿似乎情意绵绵,而柳枝和桃叶却好像带着匆匆离别的遗憾。
  • “罗襟空惹御香浓”:
    • 字词:“罗襟”,丝绸衣襟;“御香”,宫廷中的香气。
    • 句意:丝绸衣襟徒然沾染了浓郁的宫廷香气。

现代译文

一曲《霓裳羽衣舞》还未跳完,
美人玉钗垂在额前,鬓发松散。
从梦中醒来,宫殿里月亮已移到东方。
燕子和莺儿情意绵绵,
柳枝和桃叶带着匆匆离别的遗憾。
丝绸衣襟徒然沾染了浓郁的宫廷香气。

创作背景

韩淲生活在南宋时期。南宋政权偏安江南,与北方政权对峙,国势渐衰。尽管宫廷中依旧有歌舞升平的景象,但已难掩国家的颓势。这首词具体创作时间不详,但可能是韩淲在某种机缘下,对往昔宫廷生活的回忆或想象后创作而成,词中也隐隐透露出对往昔繁华不再的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕开头描绘的宫廷中《霓裳羽衣舞》的场景是虚写,为梦境之景;“梦回金殿月华东”则是实写,点明梦醒的现实。虚实结合,营造出一种亦真亦幻的氛围。
    • 借景抒情:下阕通过描写燕子、莺儿、柳枝、桃叶等自然景物,将情感寄托于景中,借燕子莺儿的“情脉脉”与柳枝桃叶的“恨匆匆”,抒发了自己复杂的情感。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“玉钗垂额鬓云松”一句,生动地描绘出美人的娇态;“情脉脉”“恨匆匆”等表述,用词精准,富有感染力,增强了情感的表达。
  • 意境营造:整首词营造出一种迷离、惆怅的意境。从梦中的宫廷繁华到梦醒后的冷清,以及借景所表达的情思与遗憾,都让读者感受到一种时光易逝、繁华不再的哀伤,余韵悠长。