这首词描绘了一位女子的娇俏情态。上阕刻画女子欢浓后因伤春而欲藏起消瘦与愁绪的娇羞模样,下阕写女子在室内辗转反侧的姿态,最后以与同伴去江头游玩,醉翁亭上索要诗作结,整体展现出一种活泼又略带俏皮的氛围,传达出女子细腻的情感。
欢浓两点笑靥儿。
雪初消、梅欲放时。
不信道、伤春瘦,怕人猜、犹待皱眉。
香浓翠被屏山曲,把珊枕、侧过又移。
试与伴、江头去,但醉翁、亭上要诗。
雪初消、梅欲放时。
不信道、伤春瘦,怕人猜、犹待皱眉。
香浓翠被屏山曲,把珊枕、侧过又移。
试与伴、江头去,但醉翁、亭上要诗。
简要说明
逐句注释
- “欢浓两点笑靥儿”:
- 字词:“笑靥儿”,脸颊上的酒窝。
- 句意:欢快浓郁的时候脸颊上露出两个可爱的酒窝。
- “雪初消、梅欲放时”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:雪刚刚消融,梅花正要开放的时候。
- “不信道、伤春瘦,怕人猜、犹待皱眉”:
- 字词:“不信道”,没想到;“伤春瘦”,因伤春而消瘦。
- 句意:没想到因为伤春而消瘦了,怕被别人猜出来,还假装皱着眉头。
- “香浓翠被屏山曲,把珊枕、侧过又移”:
- 字词:“翠被”,绿色的被子;“屏山曲”,屏风曲折的地方;“珊枕”,珊瑚枕。
- 句意:在散发着浓郁香气的绿色被子里,在屏风曲折之处,把珊瑚枕翻来覆去地挪动。
- “试与伴、江头去,但醉翁、亭上要诗”:
- 字词:“但”,只;“醉翁、亭上”,指醉翁亭。
- 句意:试着和同伴到江头去游玩,只是醉翁亭上需要作诗。
现代译文
欢快时脸颊露出两个可爱酒窝,
正值雪刚消融、梅花欲放的时节。
没想到因伤春而消瘦,怕被人猜出,
还假装皱着眉头掩饰。
在散发浓香的绿被里,屏风曲折处,
把珊瑚枕翻来覆去地挪动。
试着和同伴去江头游玩,
只是醉翁亭上需要我们吟诗。
创作背景
韩淲是南宋时期的诗人,其作品多反映闲适生活。这首词具体创作时间不详,但从词的内容推测,可能是在春日,诗人看到一位年轻女子的娇俏情态而有感而发创作的。南宋时期社会相对稳定,文化艺术较为繁荣,词这种文学形式也得到了进一步的发展,文人雅士们常以词来描绘生活中的点滴和情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:上阕对女子的“笑靥儿”“皱眉”等神态细节进行刻画,生动地展现出女子的娇俏与心思;下阕对女子在室内“侧过又移”珊枕的动作细节描写,表现出她内心的不安与辗转。
- 以景衬情:“雪初消、梅欲放时”描绘出春日初至的景象,为女子的情感活动营造了一种清新、略带忧伤的氛围,以景衬情,使情感表达更加含蓄。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“不信道”“怕人猜”等口语化表达,增添了词的生活气息和俏皮感,让读者能够更真切地感受到女子的情感世界。
- 意境营造:整首词营造出一种活泼、俏皮又略带愁绪的意境。从欢快的笑靥到伤春的消瘦,再到室内的辗转和江头游玩的邀约,将女子丰富的情感和生活场景相结合,使读者仿佛置身于那个春日之中,感受到女子细腻的情感变化。