这首词描绘了社日前后的景象,上阕写景,营造出一种略带寒意、清幽的氛围,展现出春日里女子的娇美容颜;下阕抒情,通过歌、醉、梦等情节,表达了女子内心的愁恨与孤寂,抒发了其在良宵中的相思之情。
小雨收晴作社寒。
月桥花院篆香残。
杏腮桃脸黛眉弯。
歌拂燕梁牵客恨,醉临鸾镜怕人看。
良宵春梦绕屏山。
月桥花院篆香残。
杏腮桃脸黛眉弯。
歌拂燕梁牵客恨,醉临鸾镜怕人看。
良宵春梦绕屏山。
简要说明
逐句注释
- “小雨收晴作社寒”:
- 字词:“社寒”,社日时的寒冷。社日是古代祭祀土地神的日子,有春社和秋社,这里指春社。
- 句意:小雨过后天气放晴,但社日的寒意依旧留存。
- “月桥花院篆香残”:
- 字词:“月桥”,有月光映照的桥;“篆香”,盘香,因其形状回环如篆字,故称。
- 句意:月光洒在桥上,花院里盘香的香气已经消散。
- “杏腮桃脸黛眉弯”:
- 字词:“杏腮桃脸”,形容女子面容像杏花、桃花般娇艳;“黛眉弯”,黛眉,用黛画的眉毛,弯指眉毛弯曲。
- 句意:女子有着像杏花、桃花般娇艳的面容和弯曲的黛眉。
- “歌拂燕梁牵客恨”:
- 字词:“歌拂燕梁”,歌声拂动燕子栖息的屋梁,化用“余音绕梁”的典故;“客恨”,羁旅之愁或相思之恨。
- 句意:女子的歌声绕梁,牵动了客人心中的愁恨。
- “醉临鸾镜怕人看”:
- 字词:“鸾镜”,镜子的美称,传说鸾鸟见镜中自己的影子而悲鸣,后常以鸾镜代指镜子。
- 句意:女子喝醉后对着镜子,害怕被人看到自己憔悴的模样。
- “良宵春梦绕屏山”:
- 字词:“屏山”,屏风。
- 句意:在这美好的夜晚,女子在春梦中萦绕着屏风。
现代译文
小雨停歇天气放晴,社日的寒意却还在。
月光洒在桥上,花院里盘香的香气已消散。
女子有着如杏花、桃花般娇艳的面容和弯弯的黛眉。
歌声绕梁,牵动了客人心中的愁恨。
喝醉后对着镜子,害怕被人看到自己的模样。
在这美好的夜晚,春梦萦绕着屏风。
创作背景
韩淲是南宋诗人,他一生仕途不顺,常寄情于诗词。这首词具体创作时间不详,但从内容推测,可能是在春社时节,诗人看到女子的情态,联想到自己的身世,从而借女子的愁绪来抒发自己内心的孤独、寂寞和羁旅之愁。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:上阕的景语“小雨收晴作社寒。月桥花院篆香残”,描绘出一种清冷、孤寂的氛围,为下阕女子的愁情做铺垫;下阕通过女子的歌、醉、梦等情事,将情感融入其中,情景相生,增强了词的感染力。
- 比喻:“杏腮桃脸黛眉弯”,将女子的面容比作杏花、桃花,形象地描绘出女子的娇艳美丽。
- 用典:“歌拂燕梁”化用“余音绕梁”的典故,使歌声的美妙更具表现力,同时也增添了文化底蕴。
- 语言特色:语言优美细腻,如“杏腮桃脸”“歌拂燕梁”等词语,生动地描绘出女子的容貌和歌声的美妙,富有画面感和音乐美。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂、略带惆怅的意境。通过对环境的描写和女子情态的刻画,将读者带入一个充满愁绪的春日良宵之中,让人体会到词中人物的相思与孤寂之情。