这首词描绘了山间春日的景色,既有风暖月明的美好之景,又有花柳飞绵的绚烂画面。同时,词中抒发了词人的酒病春愁,借尊前断肠声和梦破之景,表达出内心的孤寂与惆怅。
风暖晨光寂寂,月明夜气沈沈。
山间林下步轻阴。
花柳飞绵布锦。
酒病向谁能遣,春愁惟我难禁。
尊前一曲断肠声。
梦破晓窗敧枕。
山间林下步轻阴。
花柳飞绵布锦。
酒病向谁能遣,春愁惟我难禁。
尊前一曲断肠声。
梦破晓窗敧枕。
简要说明
逐句注释
- “风暖晨光寂寂,月明夜气沈沈”:
- 字词:“寂寂”,寂静的样子;“沈沈”,深沉的样子。
- 句意:温暖的春风中,清晨的光线静谧无声;明亮的月光下,夜晚的气息深沉宁静。
- “山间林下步轻阴”:
- 字词:“轻阴”,淡淡的阴影。
- 句意:在山间的树林中漫步,脚下是树木投下的淡淡阴影。
- “花柳飞绵布锦”:
- 字词:“飞绵”,指柳絮飞舞;“布锦”,像铺开的锦缎。
- 句意:花与柳在春风中摇曳,柳絮纷飞,如同铺开了一幅绚丽的锦缎。
- “酒病向谁能遣,春愁惟我难禁”:
- 字词:“酒病”,饮酒过量引起的不适;“遣”,排遣。
- 句意:饮酒后的不适向谁去排遣呢,春日的愁绪只有我难以忍受。
- “尊前一曲断肠声”:
- 字词:“尊”,同“樽”,酒杯;“断肠声”,让人伤心断肠的曲调。
- 句意:在酒杯前听着一曲让人伤心断肠的曲调。
- “梦破晓窗敧枕”:
- 字词:“敧枕”,斜靠着枕头。
- 句意:梦被破晓的阳光惊醒,人还斜靠在枕头上。
现代译文
春风温暖,清晨的光线寂静无声;
月光皎洁,夜晚的气息深沉宁静。
在山间树林中漫步,脚下是淡淡阴影。
花柳摇曳,柳絮纷飞,好似铺开锦缎。
饮酒后的不适向谁排遣,
春日的愁绪只有我难以忍受。
在酒杯前听着断肠的曲调,
梦被破晓的阳光惊醒,斜靠在枕头上。
创作背景
韩淲是南宋诗人,生活在一个政治局势动荡、社会矛盾较为复杂的时代。这首词具体创作时间不详,但从词中所表达的春愁和孤寂之情推测,可能是他在春日里触景生情,有感于自身的境遇或时代的状况而作。他一生仕途不顺,这也可能导致他内心常有愁绪,借这首词抒发内心的苦闷。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:上阕描绘了山间风暖月明、花柳飞绵的美好春景,下阕则抒发了酒病春愁的孤寂之情,以乐景衬哀情,更凸显出词人内心的惆怅。
- 视听结合:“风暖晨光寂寂,月明夜气沈沈”从视觉和触觉角度描绘环境的静谧,“尊前一曲断肠声”从听觉角度渲染哀伤的氛围,丰富了读者的感受。
- 语言特色:语言清新自然,如“风暖”“月明”“花柳飞绵布锦”等词句,简洁而生动地勾勒出春日的美景,同时“酒病”“春愁”等表述又直白地抒发了词人的情感。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂的意境。前半部分的春日美景与后半部分的愁绪相互映衬,使读者能深刻感受到词人在美好春光中却难以排解内心忧愁的复杂心境,意境悠远,引人深思。