诗无敌

宋代‌ · 韩淲

晚秋烟渚。
更舟倚、萧萧雨。
水痕清汜,迤逦渐整,云帆西去。
三叠阳关,留下别离情绪。
溪南一坞。
对风月、谁为主。
酒徒诗社,自此冷落,胸怀尘土。
目送鸿飞,莫听数柔橹。

简要说明

这首词描绘了晚秋时节在烟渚中,词人送别友人的场景。通过描写风雨、水痕、云帆等景,抒发了与友人分别的离愁别绪,以及对往日酒徒诗社生活不再的感慨,展现出一种落寞孤寂的心境。

逐句注释

  • “晚秋烟渚。更舟倚、萧萧雨”:
    • 字词:“烟渚”,雾气笼罩的洲渚;“萧萧”,形容雨声。
    • 句意:晚秋时节,雾气笼罩着洲渚。船只停靠在岸边,正下着潇潇细雨。
  • “水痕清汜,迤逦渐整,云帆西去”:
    • 字词:“清汜”,清澈的水波;“迤逦”,曲折连绵;“云帆”,高大的船帆。
    • 句意:清澈的水波留下痕迹,船只缓缓地、曲折地整理好帆,向着西方驶去。
  • “三叠阳关,留下别离情绪”:
    • 字词:“三叠阳关”,即《阳关三叠》,是唐代的送别歌曲。
    • 句意:唱完《阳关三叠》,留下了浓浓的别离情绪。
  • “溪南一坞。对风月、谁为主”:
    • 字词:“坞”,四面高中间低的地方;“风月”,清风明月,代指美好的自然景色。
    • 句意:溪南的一处山坞。面对着这美好的景色,以后还有谁来相伴欣赏呢。
  • “酒徒诗社,自此冷落,胸怀尘土”:
    • 字词:“酒徒诗社”,指与友人一起饮酒作诗的团体;“尘土”,比喻尘世的烦恼。
    • 句意:以往一起饮酒作诗的团体,从此要变得冷落了,自己的心中也满是尘世的烦恼。
  • “目送鸿飞,莫听数柔橹”:
    • 字词:“柔橹”,船桨,这里代指划船的声音。
    • 句意:目送着鸿雁飞去,不要去听那船桨划水的声音。

现代译文

晚秋时节,雾气笼罩着洲渚。
船只停靠在岸边,潇潇细雨下个不停。
清澈的水波留下痕迹,
船帆缓缓整理好,向着西方渐渐驶去。
唱完《阳关三叠》,留下了离别的愁绪。
溪南有一处山坞。
面对着这清风明月,以后还有谁来相伴呢。
以往饮酒作诗的团体,从此要冷落了,
我的心中也满是尘世的烦恼。
目送着鸿雁飞去,
不要去听那船桨划水的声音。

创作背景

韩淲是南宋时期的诗人。这首词的具体创作时间难以精确考证,但从词的内容可知,是在晚秋时节送别友人时所作。南宋时期,社会局势动荡,文人之间的交往和雅集活动丰富,而此次友人的离去,让词人感慨往日与友人相聚时的美好时光不再,从而引发了离愁别绪和对生活变化的感叹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中多处写景,如“晚秋烟渚”“萧萧雨”“水痕清汜”“云帆西去”等,通过描绘晚秋的萧瑟之景,烘托出送别时的凄凉氛围,抒发了词人的离愁别绪。
    • 虚实结合:“三叠阳关,留下别离情绪”是实写送别时唱《阳关三叠》的情景和产生的离愁;“酒徒诗社,自此冷落”则是虚写,想象友人离去后以往诗社活动的冷落,虚实结合,更增强了情感的表达。
  • 语言特色:语言自然流畅,如“目送鸿飞,莫听数柔橹”,简洁而生动地表达出词人不忍离别又无奈的心情。用词精准,“萧萧”“迤逦”等词的运用,使描写更加细腻,富有画面感。
  • 意境营造:全词营造出一种清冷、孤寂的意境。晚秋的烟渚、风雨、远去的云帆等景象,与词人心中的离愁和对往日生活不再的感慨相融合,让读者能深刻感受到词人落寞的心境。