这首词是韩淲为他人祝寿所作,表达了对友人的美好祝愿。先是回忆起友人的高雅情致,在凉风起时再次引发为其祝寿之意,随后祝愿友人品德高尚、身体健康,能在仕途上取得功名,还鼓励友人莫因官职小而气馁,要心怀仁爱百姓之心。
常思高致。
又见凉风起。
欢喜年时为寿意。
快写山歌重寄。
愿公好德康宁。
青云收取功名。
莫道而今官小,吾儒正要仁民。
又见凉风起。
欢喜年时为寿意。
快写山歌重寄。
愿公好德康宁。
青云收取功名。
莫道而今官小,吾儒正要仁民。
简要说明
逐句注释
- “常思高致”:
- 字词:“高致”,高雅的情致。
- 句意:常常想起友人高雅的情致。
- “又见凉风起”:
- 字词:“凉风”,秋天的风,暗示时节。
- 句意:又看到秋天的凉风吹起。
- “欢喜年时为寿意”:
- 字词:“年时”,当年,这里指每年;“为寿意”,祝寿的心意。
- 句意:很高兴每年都有给友人祝寿的这份心意。
- “快写山歌重寄”:
- 字词:“山歌”,这里指表达祝福的诗词;“重寄”,再次寄去。
- 句意:赶快写下这首表达祝福的词再次寄给友人。
- “愿公好德康宁”:
- 字词:“好德”,喜好美好的品德;“康宁”,健康安宁。
- 句意:希望友人品德高尚,身体健康、生活安宁。
- “青云收取功名”:
- 字词:“青云”,比喻高位,仕途顺利;“收取”,获得。
- 句意:祝愿友人在仕途上顺利,获得功名。
- “莫道而今官小,吾儒正要仁民”:
- 字词:“吾儒”,我们读书人;“仁民”,对百姓施行仁爱。
- 句意:不要说现在官职小,我们读书人正应该心怀仁爱百姓之心。
现代译文
常常想起你高雅的情致,
又看到秋天的凉风吹起。
我满心欢喜每年都有给你祝寿的心意,
赶紧写下这首祝福的词再次寄给你。
希望你品德高尚、健康安宁,
在仕途上顺利获取功名。
不要说现在官职小,
我们读书人正该对百姓施行仁爱。
创作背景
韩淲是南宋时期的诗人,他与一些友人交往密切。这首词创作时间难以确切考证,但从内容可知是为友人祝寿之作。当时的社会环境下,文人之间相互交往,常以诗词表达情谊、祝福等。此词应是韩淲在某一年秋天,凉风起时,怀着为友人祝寿的心意而创作的,鼓励友人在仕途上有所作为且心怀百姓。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:全词情感表达直接,开篇点明对友人的思念,随后直接表达祝寿之意和各种祝福,如“愿公好德康宁,青云收取功名”等语句,毫不隐晦地抒发自己的情感。
- 劝勉鼓励:结尾“莫道而今官小,吾儒正要仁民”,对友人进行劝勉,鼓励友人不要因官职小而气馁,要心怀仁爱百姓之心,体现出对友人的殷切期望。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却饱含深情,将作者的祝福和期望清晰地传达给友人。
- 主题表达:主题明确,围绕祝寿展开,既表达了对友人高雅情致的赞赏和祝寿的欢喜之情,又对友人的品德、仕途等方面给予了美好的祝愿,最后还强调了文人应有的社会责任感,使整首词的内涵更加丰富。