这首词围绕七夕这一传统佳节展开，上阕描绘了雨中傍晚的景色，下阕由七夕牛女传说引发感慨，表达了词人对今古欢恨的思考，流露出一种超脱、淡然的心境。

• “雨意生凉，云容催暮”：
  • 字词：“雨意”，下雨的迹象；“云容”，云的样子。
  • 句意：下雨的迹象带来了凉意，云的形态似乎在催促着暮色降临。
• “画楼人倚阑干处”：
  • 字词：“画楼”，装饰华丽的楼阁；“阑干”，栏杆。
  • 句意：在装饰精美的楼阁上，有人正倚靠在栏杆旁。
• “柳边新月已微明，银潢隐隐疏星渡”：
  • 字词：“新月”，农历月初形状如钩的月亮；“银潢”，银河。
  • 句意：柳树边，初升的新月已经隐隐发出微光，银河中隐隐约约有稀疏的星星在闪烁移动。
• “今古佳期，漫传牛女”：
  • 字词：“佳期”，美好的约会；“漫传”，随意流传。
  • 句意：从古至今所谓牛郎织女相会的美好佳期，不过是随意流传的故事罢了。
• “一杯试与寻新句”：
  • 字词：“试与”，试着去。
  • 句意：端起一杯酒，试着寻找新的诗句来表达此刻的感受。
• “幽怀冷眼是青山，旧欢往恨浑无据”：
  • 字词：“幽怀”，幽深的情怀；“浑无据”，完全没有依据。
  • 句意：能理解我幽深情怀的只有那冷眼旁观的青山，过去的欢乐和遗憾都没有了实际的依据。

下雨的迹象带来丝丝凉意，云的模样仿佛催促着暮色来临。
在那装饰华美的楼阁上，有人正倚靠在栏杆旁。
柳树边，初升的新月已隐隐发亮，银河中隐隐约约有稀疏的星星在穿梭。
从古到今的七夕佳节，不过是随意流传着牛郎织女的故事。
我端起一杯酒，试着寻觅新的诗句。
能懂我幽深情怀的唯有那沉默的青山，过去的欢乐与遗憾都已毫无凭据。

韩淲生活在南宋时期，当时社会局势动荡不安。七夕是中国传统节日，有着牛郎织女相会的浪漫传说。这首词具体创作时间不详，但应是词人在七夕时节，面对节日氛围和传统传说，结合自身对人生的感悟而创作的，可能也包含着他对当时社会现实的一些感慨。

• 表现手法：
  • 情景交融：上阕通过描写雨意、云容、新月、银河等景色，营造出一种清冷、静谧的氛围，为下阕的抒情做铺垫。下阕的感慨与上阕的景相互映衬，将词人的情感融入到景色之中。
  • 对比：将今古相传的牛女佳期的美好浪漫与词人“漫传”的看法形成对比，突出词人对传统观念的超脱态度。
• 语言特色：语言清新自然，简洁明快。如“雨意生凉，云容催暮”，用简洁的文字勾勒出傍晚的氛围；“幽怀冷眼是青山”一句，以生动的表述展现出词人的心境。
• 意境营造：整首词营造出一种清幽、孤寂且略带超脱的意境。通过对自然景色的描绘和对传统传说的思考，使读者感受到词人在七夕佳节中对人生的独特感悟，以及他对过去欢恨的淡泊心境。