这首词描绘了秋日山涧的萧疏之景,词人在此景色中不时抬头远望。同时,回忆起前辈官员的潇洒游历,认为他们留下了山间佳话,表现出一种豁达、闲适的心境,无愁绪上心头。
萧然在涧。
景色秋来冠。
几缕明霞红未断。
矫首时时遐观。
回思五马清游。
分明前辈风流。
留作山间佳话,更谁愁上眉头。
景色秋来冠。
几缕明霞红未断。
矫首时时遐观。
回思五马清游。
分明前辈风流。
留作山间佳话,更谁愁上眉头。
简要说明
逐句注释
- “萧然在涧。景色秋来冠”:
- 字词:“萧然”,萧疏、冷清的样子;“冠”,位居第一。
- 句意:山涧呈现出萧疏冷清之态,这里的秋景在秋季景色中堪称第一。
- “几缕明霞红未断。矫首时时遐观”:
- 字词:“明霞”,明亮的云霞;“矫首”,抬头;“遐观”,远望。
- 句意:几缕明亮的云霞还带着未消散的红色,词人不时抬头向远处眺望。
- “回思五马清游。分明前辈风流”:
- 字词:“五马”,汉代太守出行时用五匹马驾车,这里代指官员;“清游”,清雅的游览;“风流”,风度、气韵。
- 句意:回想起前辈官员们清雅的游历,他们分明有着潇洒的风度气韵。
- “留作山间佳话,更谁愁上眉头”:
- 字词:“佳话”,流传一时,为人称誉的好事或趣事。
- 句意:他们的游历事迹留作了山间的佳话,还有谁会有忧愁爬上眉头呢。
现代译文
山涧中一片萧疏冷清,
这里的秋景堪称秋季之冠。
几缕明亮的云霞红色未消,
我不时抬头向远方眺望。
回想起前辈官员的清雅游历,
他们分明有着潇洒的风度。
他们的事迹成了山间佳话,
还有谁会愁绪上眉梢。
创作背景
韩淲是南宋诗人,其生活时代社会局势较为复杂,南宋朝廷偏安江南。这首词具体创作时间不详,但结合其内容,应是词人在山间游玩时所作。当时他置身于秋景之中,或许心境闲适,又联想到前辈官员的游历事迹,从而有感而发创作了此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕先描绘山涧秋景,以“萧然在涧”营造出一种清幽、萧疏的氛围,为下文抒情做铺垫,通过景色抒发自己闲适、悠然的心境。
- 对比衬托:下阕回忆前辈官员的“清游”“风流”,将这种潇洒的形象与“谁愁上眉头”进行对比衬托,更突出了词人豁达、无忧的心境。
- 语言特色:语言简洁明快,如“几缕明霞红未断”直白地描绘出云霞的色彩,“矫首时时遐观”生动地写出词人的动作神态,用简洁的文字勾勒出画面和情感。
- 意境营造:整首词营造出一种宁静、闲适的意境。山涧秋景的描写,加上对前辈佳话的回忆,使读者感受到一种远离尘世喧嚣、悠然自得的氛围,仿佛置身于山间佳境之中,体会到词人豁达超脱的心境。