诗无敌

宋代‌ · 韩淲

问西湖好处,楼上薰风,有谁称寿。
十里荷香,对槐阴清昼。
细浪揉蓝,远山凝黛,更管弦初奏。
醉舞嗟嗟,欢声沸沸,生申时候。
膝下婆娑,老莱儿戏,帝所辉光,使衣呈绣。
眷倚方隆,赐金章华绶。
自此飞腾,凤阁鸾台,好满斟醇酎。
道骨仙风,朱颜青鬓,年年依旧。

简要说明

这首词是为某人祝寿之作。作者描绘了西湖夏日的美好景致,如荷香、槐阴、细浪、远山等,同时渲染出热闹欢快的祝寿氛围。通过提及老莱子娱亲、皇帝赏赐等典故,表达对寿星的祝福,祝愿其仕途顺遂、容颜常驻。

逐句注释

  • “问西湖好处,楼上薰风,有谁称寿”:
    • 字词:“薰风”,和暖的风,多指夏天的风;“称寿”,祝寿。
    • 句意:试问西湖有什么好的地方呢,在楼上吹着和暖的夏风,这里正有人在祝寿。
  • “十里荷香,对槐阴清昼”:
    • 字词:“槐阴”,槐树的树荫。
    • 句意:十里西湖都弥漫着荷花的香气,正对着槐树树荫下清爽的白昼。
  • “细浪揉蓝,远山凝黛,更管弦初奏”:
    • 字词:“揉蓝”,把蓝草浸揉成蓝色,这里形容湖水湛蓝;“凝黛”,形容山色青黑如同女子用黛画眉。“管弦”,指管乐器和弦乐器,这里泛指音乐。
    • 句意:细小的波浪如同揉出的蓝色颜料,远处的山峦好似凝结的黛眉,更有音乐刚刚奏响。
  • “醉舞嗟嗟,欢声沸沸,生申时候”:
    • 字词:“嗟嗟”,感叹声;“生申”,“申”指申伯,《诗经·大雅·崧高》中有周宣王时申伯受封之事,后用“生申”表示诞生贤良之人。
    • 句意:人们沉醉地舞蹈,发出感叹,欢呼声喧闹热烈,正值贤良之人诞生的时刻(祝寿之时)。
  • “膝下婆娑,老莱儿戏,帝所辉光,使衣呈绣”:
    • 字词:“婆娑”,舞动的样子;“老莱儿戏”,指老莱子年七十还穿着彩衣扮小儿以娱双亲;“帝所”,指朝廷;“使衣呈绣”,使者的衣服光彩华丽,可能指寿星受到朝廷恩宠,使者前来传达旨意。
    • 句意:寿星膝下儿孙欢快舞动,如同老莱子娱亲一般热闹,朝廷的光辉照耀,使者穿着华丽的衣服前来。
  • “眷倚方隆,赐金章华绶”:
    • 字词:“眷倚”,眷顾倚重;“金章华绶”,金印和华丽的印绶,象征高官显爵。
    • 句意:皇帝对寿星的眷顾倚重正深厚,赏赐给他金印和华丽的印绶。
  • “自此飞腾,凤阁鸾台,好满斟醇酎”:
    • 字词:“凤阁鸾台”,唐代曾将中书省改为凤阁,门下省改为鸾台,这里泛指朝廷重要官职;“醇酎”,味厚的美酒。
    • 句意:从此寿星将会飞黄腾达,在朝廷重要职位上任职,大家不妨满斟美酒庆祝。
  • “道骨仙风,朱颜青鬓,年年依旧”:
    • 字词:“道骨仙风”,形容人的风度、气质不同凡俗;“朱颜青鬓”,红润的容颜,乌黑的头发,指青春年少。
    • 句意:祝愿寿星有超凡的风度气质,红润的容颜、乌黑的头发年年依旧。

现代译文

试问西湖有何美妙之处?楼上和暖的夏风吹拂,这里正有人在祝寿。十里西湖荷花飘香,对着槐树树荫下的清爽白昼。细小的波浪如揉出的蓝颜料般湛蓝,远处的山峦似凝结的黛眉般青黑,更有音乐刚刚奏响。人们沉醉地舞蹈,感叹声中,欢呼声喧闹热烈,正值这值得庆贺的祝寿时刻。寿星膝下儿孙欢快舞动,如同老莱子娱亲,朝廷光辉照耀,使者穿着华丽的衣服前来。皇帝对寿星眷顾倚重正深,赏赐给他金印和华丽印绶。从此寿星将会飞黄腾达,在朝廷重要职位任职,大家满斟美酒尽情庆祝。祝愿寿星有超凡的风度气质,红润的容颜、乌黑的头发年年都保持不变。

创作背景

韩淲生活在南宋时期。这首词应是他在西湖畔为某人祝寿时所作。具体寿星是谁难以确切知晓,但从词中提及“帝所辉光,赐金章华绶”“凤阁鸾台”等内容来看,寿星可能是一位受到朝廷恩宠、有一定地位的官员。创作时间应是在一个夏日,西湖景色宜人,众人相聚为寿星庆祝生辰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕先描绘西湖夏日美景,如荷香、槐阴、细浪、远山、管弦之乐等,营造出欢快、美好的氛围,为祝寿的场景增添了愉悦的色彩,景中融入了喜庆之情;下阕叙述寿星所受的朝廷恩宠以及对其未来的祝福,情与景自然融合。
    • 用典:运用“老莱儿戏”“生申”“凤阁鸾台”等典故,丰富了词的内涵。“老莱儿戏”体现了家庭的和睦欢乐,“生申”暗示寿星的贤良,“凤阁鸾台”则表达对寿星仕途高升的祝愿,使词更具文化底蕴和表现力。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“细浪揉蓝,远山凝黛”用生动的比喻描绘出湖光山色的美丽;“醉舞嗟嗟,欢声沸沸”则以简洁的语言渲染出热闹的祝寿场景。同时,用词精准,“眷倚方隆”准确地表达出皇帝对寿星的恩宠程度。
  • 意境营造:整首词营造出一种喜庆、欢快且充满祝福的意境。上阕的西湖美景与热闹的祝寿氛围相互映衬,下阕对寿星仕途和容颜的美好祝愿进一步强化了这种积极的意境,让读者感受到浓厚的祝寿喜庆氛围和对寿星的美好期许。