诗无敌

宋代‌ · 韩淲

云淡秋空。
一江流水,烟雨蒙蒙。
岸转溪回,野平山远,几点征鸿。
行人独倚孤篷。
算此景、如图画中。
莫问功名,且寻诗酒,一棹西风。

简要说明

这首词描绘了一幅秋日江景图,画面中云淡、水长、烟雨蒙蒙,还有岸转溪回、野平山远以及几点征鸿,展现出宁静而悠远的秋景。词人独自倚在孤篷之上,认为此景如画,表达了看淡功名、寄情诗酒的豁达心境。

逐句注释

  • “云淡秋空。一江流水,烟雨蒙蒙”:
    • 字词:“蒙蒙”,形容细雨迷茫的样子。
    • 句意:秋天的天空中云彩淡薄,一条江水缓缓流淌,江上烟雨迷茫。
  • “岸转溪回,野平山远,几点征鸿”:
    • 字词:“征鸿”,远飞的大雁。
    • 句意:江岸曲折,溪流回转,野外平旷,山峦遥远,天空中有几只远飞的大雁。
  • “行人独倚孤篷。算此景、如图画中”:
    • 字词:“孤篷”,孤独的船篷,代指孤舟。
    • 句意:行人独自倚靠在孤舟的船篷上,心想这样的景色就如同画中的一样。
  • “莫问功名,且寻诗酒,一棹西风”:
    • 字词:“棹”,划船的工具,这里代指船;“西风”,秋风。
    • 句意:不要去问什么功名之事,暂且去寻觅诗酒之乐,驾着小船在秋风中前行。

现代译文

秋天的天空云彩淡薄,
一条江水悠悠流淌,
江上烟雨迷茫一片。
江岸曲折溪流回转,
野外平旷山峦遥远,
天空几只大雁飞过。
行人独自倚靠篷船,
心想此景宛如画卷。
莫要再问功名利禄,
且去寻觅诗酒之欢,
驾着小船秋风相伴。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,政治局势复杂。韩淲一生仕途不顺,在这种背景下,他可能看透了官场的名利纷争。这首词或许是他在某次江上旅行时所作,借眼前的秋景来抒发自己看淡功名、追求自在生活的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景有序:先从宏观的秋空、江水、烟雨写起,再写江岸、溪流、野山、征鸿等近景和远景,由大到小、由远及近,层次分明地描绘出秋日江景的全貌。
    • 情景交融:词人通过描绘优美宁静的秋景,将自己看淡功名、寄情诗酒的情感融入其中。如“莫问功名,且寻诗酒,一棹西风”,直接抒情,与前面的写景相得益彰,使景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能生动地勾勒出秋日江景的画面。如“云淡秋空。一江流水,烟雨蒙蒙”,短短几个字就营造出了一种空灵、悠远的意境。
  • 意境营造:整首词营造出一种宁静、悠远、超脱的意境。秋空、江水、烟雨、征鸿等意象组合在一起,构成了一幅淡雅的水墨画,让读者感受到词人远离尘世喧嚣、追求内心宁静的心境。