这首词表达了词人看淡功名富贵,向往归隐闲适生活的情感。词人决定挂冠归去,享受自然山水,认为家中如同水晶宫般美好,能在闲游中尽情陶醉,展现出超脱世俗的豁达心境。
家山好・挂冠归去旧烟萝
挂冠归去旧烟萝。
闲身健,养天和。
功名富贵非由我,莫贪他。
这歧路、足风波。
水晶宫里家山好,物外胜游多。
晴溪短棹,时时醉唱里棱罗。
天公奈我何。
闲身健,养天和。
功名富贵非由我,莫贪他。
这歧路、足风波。
水晶宫里家山好,物外胜游多。
晴溪短棹,时时醉唱里棱罗。
天公奈我何。
简要说明
逐句注释
- “挂冠归去旧烟萝”:
- 字词:“挂冠”,指辞去官职;“烟萝”,借指幽居或修真之处。
- 句意:辞去官职回到过去隐居的地方。
- “闲身健,养天和”:
- 字词:“闲身”,闲暇的身体,指无官一身轻;“天和”,指人体的元气,也指自然祥和之气。
- 句意:无官一身轻且身体康健,颐养自然祥和之气。
- “功名富贵非由我,莫贪他”:
- 字词:“非由我”,不是由自己掌控。
- 句意:功名富贵不是自己能左右的,不要贪恋它们。
- “这歧路、足风波”:
- 字词:“歧路”,比喻官场的岔路、复杂的仕途;“风波”,比喻仕途的风险和波折。
- 句意:这官场的道路充满了风险和波折。
- “水晶宫里家山好,物外胜游多”:
- 字词:“水晶宫”,这里形容家中像水晶宫一样美好;“物外”,超脱于尘世之外;“胜游”,快意的游览。
- 句意:家中如同水晶宫般美好,在尘世之外有很多快意的游览。
- “晴溪短棹,时时醉唱里棱罗”:
- 字词:“短棹”,短桨,代指小船;“里棱罗”,可能是当时的一种歌曲曲调名。
- 句意:在晴朗的溪边划着小船,时常沉醉地唱着里棱罗曲调。
- “天公奈我何”:
- 字词:“天公”,指上天。
- 句意:上天又能把我怎么样呢。
现代译文
辞去官职回到过去隐居的地方。
闲暇自在身体康健,颐养自然祥和之气。
功名富贵不是自己能掌控的,不要贪恋它们。
这官场的道路充满了风险和波折。
家中如同水晶宫般美好,在尘世之外有很多快意的游览。
在晴朗的溪边划着小船,时常沉醉地唱着里棱罗曲调。
上天又能把我怎么样呢。
创作背景
刘述,北宋官员。他因不满当时的政治环境和官场的复杂斗争,选择挂冠归隐。这首词便是他归隐后所作,反映了他经历官场风波后,对闲适、自由生活的追求和对官场的厌弃。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:如“功名富贵非由我,莫贪他”“天公奈我何”等句,直接表达了词人对功名的态度和超脱的心境。
- 对比:将官场的“歧路风波”与家中的“水晶宫”“物外胜游”形成对比,突出了归隐生活的美好和官场的险恶。
- 语言特色:语言直白朴素,通俗易懂,没有过多的修饰,但却真切地表达了词人的情感。
- 意境营造:通过描绘“晴溪短棹,时时醉唱里棱罗”的画面,营造出一种闲适、自在、惬意的意境,展现了词人归隐后悠然自得的生活状态和超脱尘世的心境。