这首词描绘了词人在绿杨阴下骑马信游的春日之行。展现了春天的繁花美景,以及歌舞宴乐的热闹场景,最后写醉眼朦胧中回到朱楼,表达了词人悠然闲适、享受生活的心境。
绿杨阴下。
短帽轻衫行信马。
过尽春风。
踏尽青青打尽红。
舞鸾歌凤。
人面湖光红影动。
醉眼归时。
人在朱楼曲角西。
短帽轻衫行信马。
过尽春风。
踏尽青青打尽红。
舞鸾歌凤。
人面湖光红影动。
醉眼归时。
人在朱楼曲角西。
简要说明
逐句注释
- “绿杨阴下。短帽轻衫行信马”:
- 字词:“信马”,任马随意行走。
- 句意:在绿杨的树荫之下,词人戴着短帽,穿着轻衫,任由马儿随意行走。
- “过尽春风。踏尽青青打尽红”:
- 字词:“青青”,指绿草;“红”,指红花。
- 句意:在春风中一路走过,马蹄踏过了萋萋芳草,也碰落了许多红花。
- “舞鸾歌凤。人面湖光红影动”:
- 字词:“舞鸾歌凤”,形容歌舞美妙,如同鸾凤起舞、歌唱。
- 句意:有美妙的歌舞表演,美人的面容与湖光、花影相互映衬,摇曳动人。
- “醉眼归时。人在朱楼曲角西”:
- 字词:“朱楼”,红色的楼阁,指华丽的建筑。
- 句意:词人带着醉意归来,此时人已在朱楼的曲角西边。
现代译文
在绿杨的树荫下,
我戴着短帽、穿着轻衫,任由马儿漫步。
一路沐浴着春风前行,
马蹄踏过了绿草,也碰落了无数红花。
那里有美妙如鸾凤的歌舞,
美人的面容与湖光、花影一同摇曳。
带着醉意归来时,
我已置身于朱楼的曲角西边。
创作背景
元绛生活在北宋时期。这首词的具体创作时间难以确切知晓,但结合词中的意境和氛围,推测可能是在一个风和日丽的春日,词人闲暇之时出门游玩,途中欣赏到春日美景、参与了热闹的歌舞宴乐活动后,有感而发创作了此词,以记录自己闲适愉悦的生活片段。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:全词用简洁的语言勾勒出一幅幅生动的画面,如“绿杨阴下。短帽轻衫行信马”,不加过多修饰,就将词人春日骑马闲游的形象展现出来。
- 情景交融:词中既有对春日景色(绿杨、春风、青草、红花、湖光)的描写,又有对歌舞宴乐场景的刻画,最后以醉眼归楼收尾,将词人悠然闲适的心境融入到所描绘的景与事之中。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又富有韵味。例如“踏尽青青打尽红”,以简洁直白的表述,生动地写出了马蹄与花草的接触,体现出春天的生机与活力。
- 意境营造:营造出一种轻松愉悦、闲适自在的意境。从春日的绿杨、春风、花草,到热闹的歌舞场面,再到醉眼归楼,整个过程如同一场美妙的春日之梦,让读者感受到词人在这春日之行中的惬意与满足。