这首词以细腻的笔触描绘了蔷薇花的生长环境与姿态神韵。上阕写蔷薇花生长的场所,强调人们对其流芳的珍惜以及花本身深藏的意韵和浓郁的芳香。下阕着重刻画蔷薇花的外形,如金色花蕊、团红的花蒂、粉艳的花瓣等,展现其如美人般的风流姿态,最后以蔷薇笑对野棠作结,表达了对蔷薇花的赞美之情。
梅花曲・浅浅池塘
浅浅池塘。
深深庭院,复出短短垣墙。
年年为尔,若九真巡会、宝惜流芳。
向人自有,绵渺无言,深意深藏。
倾国倾城,天教与、抵死芳香。
袅须金色,轻危欲压,绰约冠中央。
蒂团红蜡,兰肌粉艳巧能妆。
婵娟一种风流,如雪如冰衣霓裳。
永日依倚,春风笑野棠。
深深庭院,复出短短垣墙。
年年为尔,若九真巡会、宝惜流芳。
向人自有,绵渺无言,深意深藏。
倾国倾城,天教与、抵死芳香。
袅须金色,轻危欲压,绰约冠中央。
蒂团红蜡,兰肌粉艳巧能妆。
婵娟一种风流,如雪如冰衣霓裳。
永日依倚,春风笑野棠。
简要说明
逐句注释
- “浅浅池塘。深深庭院,复出短短垣墙”:
- 字词:“垣墙”,围墙。
- 句意:蔷薇花生长在浅浅的池塘边,从深深的庭院里伸展出来,越过了短短矮矮的围墙。
- “年年为尔,若九真巡会、宝惜流芳”:
- 字词:“九真巡会”,道教的一种仪式,这里可能是说像参加神圣的盛会一样。“流芳”,指蔷薇花的芬芳。
- 句意:每年人们对待蔷薇花,就像参加九真巡会那样,十分珍惜它散发的芬芳。
- “向人自有,绵渺无言,深意深藏”:
- 字词:“绵渺”,悠远、深沉。
- 句意:蔷薇花面对人们,自有一番深沉悠远却又默默无言的情意深藏其中。
- “倾国倾城,天教与、抵死芳香”:
- 字词:“倾国倾城”,形容女子容貌极美,这里形容蔷薇花的艳丽。“抵死”,极其、非常。
- 句意:蔷薇花艳丽动人,仿佛天赋予它极其浓郁的芳香。
- “袅须金色,轻危欲压,绰约冠中央”:
- 字词:“袅须”,细长的花蕊。“轻危”,轻盈娇弱。“绰约”,形容女子姿态柔美,这里形容蔷薇花的优美姿态。
- 句意:蔷薇花金色的细长花蕊,轻盈娇弱好像要压下来,优美的姿态居于花朵中央。
- “蒂团红蜡,兰肌粉艳巧能妆”:
- 字词:“蒂”,花或瓜果跟枝茎相连的部分。“兰肌”,形容花瓣如兰花般娇嫩。
- 句意:花蒂像红色的蜡团,花瓣如兰花般娇嫩,粉色艳丽,好似巧妙妆扮而成。
- “婵娟一种风流,如雪如冰衣霓裳”:
- 字词:“婵娟”,形容姿态美好。“霓裳”,本指神仙的衣裳,这里形容蔷薇花的花瓣。
- 句意:蔷薇花姿态美好,有一种风流韵味,花瓣如雪似冰,如同穿着霓裳羽衣。
- “永日依倚,春风笑野棠”:
- 字词:“永日”,整天。
- 句意:蔷薇花整日依傍着,在春风中仿佛笑着看野棠花。
现代译文
浅浅的池塘边,深深的庭院里,蔷薇花伸展过短短矮矮的围墙。
每年人们都像参加神圣盛会一样,十分珍惜蔷薇花散发的芬芳。
蔷薇花面对人们,默默无言,却深藏着悠远深沉的情意。
它艳丽动人,仿佛上天赋予它极其浓郁的芳香。
金色的细长花蕊,轻盈娇弱似要压下,优美姿态居于花朵中央。
花蒂如红色蜡团,花瓣娇嫩粉艳,好似巧妙妆扮而成。
蔷薇花姿态美好,风流韵味十足,花瓣如雪似冰,如同穿着霓裳羽衣。
它整日依傍着,在春风中笑着看野棠花。
创作背景
刘几生活在北宋时期。他擅长诗词创作,这首词具体创作时间不详。北宋时期文化繁荣,文人雅士多以诗词描绘自然景物、表达情感。这首词很可能是刘几在观赏蔷薇花时,被其美丽姿态和独特韵味所打动,从而创作此词来赞美蔷薇花。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:多处运用拟人手法,如“向人自有,绵渺无言,深意深藏”将蔷薇花赋予人的情感和神态,仿佛它有自己的心事和想法;“春风笑野棠”把蔷薇花拟人化,生动地表现出蔷薇花在春风中得意、自信的姿态。
- 比喻手法:“蒂团红蜡,兰肌粉艳巧能妆”将花蒂比作红蜡,形象地描绘出花蒂的颜色和形态;“如雪如冰衣霓裳”把蔷薇花的花瓣比作雪和冰,又将其比作霓裳羽衣,生动地展现出花瓣的洁白、轻盈和美丽。
- 语言特色:语言优美华丽,善用描绘性的词语,如“浅浅”“深深”“短短”“绵渺”“袅袅”“绰约”等,增强了词的韵律感和画面感,使蔷薇花的形象更加生动可感。
- 意境营造:通过对蔷薇花生长环境、姿态、神韵的描写,营造出一种优美、高雅、富有情趣的意境。词中描绘的蔷薇花生长在池塘边、庭院里,环境清幽,而蔷薇花本身又艳丽芬芳、姿态优美,展现出一种超凡脱俗的美感,表达了词人对蔷薇花的喜爱和赞美之情。