诗无敌

宋代‌ · 赵

雨过回廊,圆荷嫩绿新抽。
越女轻盈,画桡稳泛兰舟。
芳容艳粉,红香透、脉脉娇羞。
菱歌隐隐渐遥,依约回眸。
堤上郎心,波间妆影迟留。
不觉归时,淡天碧衬蟾钩。
风蝉噪晚,余霞际、几点沙鸥。
渔笛、不道有人,独倚危楼。

简要说明

这首词描绘了一幅江南水乡的夏日图景。上阕写雨过之后,越女乘兰舟采菱的美丽场景,展现出越女的娇羞与灵动;下阕则描写堤上男子对越女的留恋,以及日暮时分的自然景色,最后以一人独倚危楼收尾,营造出一种清幽、孤寂又略带惆怅的氛围。

逐句注释

  • “雨过回廊,圆荷嫩绿新抽”:
    • 字词:“回廊”,曲折回环的走廊;“新抽”,刚刚长出。
    • 句意:雨过之后,在曲折的回廊边,嫩绿的圆形荷叶刚刚长出。
  • “越女轻盈,画桡稳泛兰舟”:
    • 字词:“越女”,泛指江南女子;“画桡”,装饰华丽的船桨;“兰舟”,木兰木做的船,常用作船的美称。
    • 句意:轻盈的江南女子,手持装饰华丽的船桨,稳稳地划着兰舟。
  • “芳容艳粉,红香透、脉脉娇羞”:
    • 字词:“芳容艳粉”,指女子美丽的容貌;“脉脉”,含情的样子。
    • 句意:女子容貌艳丽,身上散发着香气,带着含情脉脉的娇羞。
  • “菱歌隐隐渐遥,依约回眸”:
    • 字词:“菱歌”,采菱时唱的歌;“依约”,仿佛、隐约。
    • 句意:采菱的歌声隐隐约约,渐渐远去,女子仿佛回头看了一眼。
  • “堤上郎心,波间妆影迟留”:
    • 字词:“郎心”,男子的心;“妆影”,女子的身影。
    • 句意:堤上的男子心生留恋,看着波间女子的身影迟迟不肯离去。
  • “不觉归时,淡天碧衬蟾钩”:
    • 字词:“蟾钩”,月牙。
    • 句意:不知不觉到了回去的时候,淡蓝色的天空衬托着弯弯的月牙。
  • “风蝉噪晚,余霞际、几点沙鸥”:
    • 字词:“风蝉”,风中的蝉;“余霞”,晚霞。
    • 句意:晚风中蝉声喧闹,在晚霞的边际,有几只沙鸥在飞翔。
  • “渔笛、不道有人,独倚危楼”:
    • 字词:“渔笛”,渔夫吹奏的笛声;“不道”,不料;“危楼”,高楼。
    • 句意:渔夫的笛声响起,不料有一个人独自倚靠在高楼上。

现代译文

雨过之后,回廊边嫩绿的圆荷刚刚抽出。
轻盈的江南女子,稳稳地划着装饰华丽的兰舟。
她们容貌艳丽,散发着香气,带着含情脉脉的娇羞。
采菱的歌声渐渐远去,女子仿佛回头看了一眼。
堤上的男子心生留恋,看着波间女子的身影迟迟不肯离去。
不知不觉到了回去的时候,淡蓝色的天空衬托着弯弯的月牙。
晚风中蝉声喧闹,晚霞的边际有几只沙鸥在飞翔。
渔夫的笛声响起,不料有一个人独自倚靠在高楼上。

创作背景

由于此词作者及具体创作时间未知,但从词的内容可以推测,它创作于一个江南水乡的环境中。可能是作者在夏日的某一天,目睹了越女采菱的场景,由此引发了创作灵感。词中描绘的景色和人物活动,反映了当时江南地区的生活风貌和人们的情感世界。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:上阕中“雨过回廊,圆荷嫩绿新抽”是静态的景物描写,而“越女轻盈,画桡稳泛兰舟”则是动态的人物活动,动静结合,使画面更加生动。下阕“风蝉噪晚,余霞际、几点沙鸥”也是动静结合,蝉声和沙鸥的动态与晚霞的静态相互映衬。
    • 情景交融:词中既有对江南水乡美景的描绘,如雨后的荷叶、采菱的越女、晚霞中的沙鸥等,又有对人物情感的表达,如堤上男子的留恋和独倚危楼之人的孤寂。景中含情,情随景生,使读者能够深刻感受到作者所营造的氛围。
  • 语言特色:语言优美细腻,运用了“芳容艳粉”“脉脉娇羞”等词语,生动地描绘出越女的美丽和娇羞。“菱歌隐隐渐遥,依约回眸”等语句富有画面感,给人以美的享受。
  • 意境营造:通过对江南夏日景色和人物活动的描写,营造出一种清幽、浪漫又略带惆怅的意境。从越女采菱的欢快场景,到日暮时分的宁静景色,再到独倚危楼之人的孤寂,意境逐渐深化,使读者仿佛置身于那个特定的情境之中,感受到作者所传达的情感。