鹊桥仙・别离情绪

· 杜安世

别离情绪,多方开解,却免厌厌似醉。
楼高终日倚阑干,目断有、千山万水。
妖娆薄媚,不禁抛摆,渐觉肌肤瘦悴。
当初相见偶然间,不唤作、如今恁地。

简要说明

这首词主要表达了离别后的愁绪。词人多方尝试开解自己的离别情绪,却仍难摆脱愁苦。通过描绘倚楼远眺、形容憔悴等情景,展现出深深的相思之苦,最后感慨当初的偶然相见,才导致如今这般痛苦。

逐句注释

  • “别离情绪,多方开解,却免厌厌似醉”:
    • 字词:“厌厌”,精神不振的样子。
    • 句意:离别带来的愁绪,用了很多办法去开解,却还是没能避免像喝醉了酒一样精神萎靡。
  • “楼高终日倚阑干,目断有、千山万水”:
    • 字词:“目断”,极目远望,一直望到看不见。
    • 句意:整天在高楼上倚靠栏杆远望,一直望到看不见,眼前只有千山万水阻隔。
  • “妖娆薄媚,不禁抛摆,渐觉肌肤瘦悴”:
    • 字词:“妖娆薄媚”,形容女子娇艳妩媚;“抛摆”,抛弃、撇开;“瘦悴”,消瘦憔悴。
    • 句意:那娇艳妩媚的人儿,不经意间就分开了,渐渐感觉到自己的肌肤都消瘦憔悴了。
  • “当初相见偶然间,不唤作、如今恁地”:
    • 字词:“不唤作”,不会造成;“恁地”,如此、这般。
    • 句意:当初只是偶然间相见,不会想到会造成如今这般痛苦的局面。

现代译文

离别后的愁绪啊,我想尽办法去排解,
却还是无法摆脱那萎靡不振、如醉的状态。
我整天在高楼上靠着栏杆眺望,
一直望到视线尽头,只有千山万水将我们阻隔。
那娇艳妩媚的她,不经意就离我而去,
我渐渐觉得自己的身体消瘦憔悴。
当初只是偶然与她相逢,
没想到会落得如今这般痛苦模样。

创作背景

杜安世生活于北宋时期,关于这首词具体创作时间和确切背景并无详细记载。但从词的内容来看,应是词人经历离别后,有感而发写下此词,抒发了自己在离别后的相思之苦和对往昔相见的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直接抒情与间接抒情结合:“别离情绪,多方开解,却免厌厌似醉”直接表达了离别后的愁苦难以排解;而“楼高终日倚阑干,目断有、千山万水”通过描写倚楼远望的动作和眼前的千山万水,间接抒发了对离人的思念和无法相见的无奈。
    • 对比:“当初相见偶然间,不唤作、如今恁地”将当初偶然相见的轻松与如今痛苦的局面形成对比,更突出了离别带来的伤痛。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,如“不唤作、如今恁地”等口语化表达,使情感的抒发更加直接真切,让读者能深刻感受到词人的离别之苦。
  • 意境营造:通过“楼高”“千山万水”等意象,营造出一种空旷、孤寂的意境,衬托出词人内心的凄凉和思念的深沉。“渐觉肌肤瘦悴”则从侧面进一步渲染了这种哀伤的氛围,使整首词充满了哀怨惆怅之情。