这首词描绘了暮春时节庭院中的残败之景,抒发了词人因花期将尽、追游机会不多而产生的愁绪,同时结合自身的愁闷与疾病,表达了一种凄凉孤寂的心境。
临江仙・遍地残花庭院静
遍地残花庭院静,流莺对对相过。
万条风柳间婆娑。
樱桃初弄色,萱草自成窠。
早是芳菲时节晚,追游期会无多。
眉山敛翠近秋波。
日长初睡起,愁与病相和。
万条风柳间婆娑。
樱桃初弄色,萱草自成窠。
早是芳菲时节晚,追游期会无多。
眉山敛翠近秋波。
日长初睡起,愁与病相和。
简要说明
逐句注释
- “遍地残花庭院静,流莺对对相过”:
- 字词:“残花”,凋零的花朵;“流莺”,啼莺,指不断啼叫的黄莺。
- 句意:庭院里遍地都是凋零的花朵,一片寂静,成双成对的黄莺啼叫着飞过。
- “万条风柳间婆娑”:
- 字词:“风柳”,被风吹动的柳树;“婆娑”,形容柳树随风摇曳的样子。
- 句意:千万条柳枝在风中轻盈地摇曳。
- “樱桃初弄色,萱草自成窠”:
- 字词:“弄色”,呈现出颜色;“萱草”,一种草本植物;“窠”,巢穴,这里指丛生的样子。
- 句意:樱桃刚刚开始呈现出颜色,萱草已经自然地长成了一丛。
- “早是芳菲时节晚,追游期会无多”:
- 字词:“芳菲”,花草香美,这里指春天的美景;“期会”,约会、聚会。
- 句意:早已经是春天美景快要结束的时候了,能够出去游玩聚会的机会也不多了。
- “眉山敛翠近秋波”:
- 字词:“眉山”,形容女子眉毛像远山一样;“敛翠”,皱眉,忧愁的样子;“秋波”,指女子的眼睛。
- 句意:女子皱着眉头,忧愁的神情靠近那含情的眼睛。
- “日长初睡起,愁与病相和”:
- 字词:“日长”,白昼变长;“相和”,相互交织。
- 句意:白昼变长,刚刚睡醒,忧愁和疾病相互交织在一起。
现代译文
庭院中遍地都是凋零的花朵,一片寂静无声,
成双成对的黄莺啼叫着飞过。
千万条柳枝在风中轻盈地摇曳。
樱桃刚刚开始染上颜色,萱草已经自然地长成一丛。
早已经是春天美景快要结束的时候了,
能够出去游玩聚会的机会也不多了。
女子皱着眉头,忧愁靠近那含情的眼睛。
白昼变长,刚刚睡醒,忧愁和疾病相互交织在一起。
创作背景
杜安世是北宋词人。这首词创作的具体时间难以确定,但从词中描绘的暮春景色来看,可能是在春天即将结束的时候所作。词人或许是看到了暮春之景的残败,联想到时光的流逝和自身的境遇,从而产生了愁闷的情绪,借词来抒发自己内心的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词的上阕通过描绘遍地残花、流莺飞过、风柳婆娑、樱桃弄色、萱草成窠等暮春之景,营造出一种凄凉、衰败的氛围,为下阕抒发愁绪做铺垫,景中含情,借景传达出词人对时光流逝的感慨。
- 人物刻画:“眉山敛翠近秋波”一句对女子的神态进行了细腻的刻画,生动地展现出女子忧愁的神情,进一步烘托出词中的愁绪。
- 语言特色:语言自然流畅,用词精准,如“残花”“流莺”“弄色”“敛翠”等词汇,生动形象地描绘出暮春之景和人物的神态,使读者能够直观地感受到词中的意境。
- 意境营造:整首词营造出一种凄凉、孤寂的意境。上阕的暮春景色渲染出一种衰败、落寞的氛围,下阕则将这种氛围进一步深化,通过女子的忧愁和词人自身的愁病相和,使读者深刻地感受到词人内心的痛苦与无奈。景与情相互交融,让整首词充满了感染力。