渔家傲・微雨初收月映云

· 杜安世

微雨初收月映云。
巢栖燕子欲黄昏。
花片不飞风力困。
春色尽。
蜡梅枝上樱□嫩。
谁撼金环锁深洞。
薰余乍厌锦衾温。
消灭玉肌谁与问。
朱明近。
日长无事添闲闷。

简要说明

这首词描绘了暮春时节的景色,借景抒发了女子独处闺中的寂寞、烦闷之情。上阕着重描写暮春之景,暗示春色将尽;下阕则刻画女子的生活情境与内心感受,展现出她在春日将逝时的孤寂与无聊。

逐句注释

  • “微雨初收月映云”:
    • 字词:“初收”,刚刚停止。
    • 句意:微微细雨刚刚停止,月亮的光辉映照在云朵上。
  • “巢栖燕子欲黄昏”:
    • 字词:“巢栖”,栖息在巢中;“欲黄昏”,天色快要到黄昏。
    • 句意:栖息在巢中的燕子,此时天色快要到黄昏了。
  • “花片不飞风力困”:
    • 字词:“花片”,花瓣;“风力困”,风力微弱。
    • 句意:花瓣不再飞舞,是因为风力微弱。
  • “春色尽”:
    • 字词:“尽”,结束,消逝。
    • 句意:春天的景色即将消逝。
  • “蜡梅枝上樱□嫩”:此处原词缺字,推测可能是与樱桃相关的描绘。从上下文看,蜡梅已过花期,樱桃初嫩,暗示季节交替。
    • 字词:“蜡梅”,一种冬季或早春开花的植物;“樱□嫩”,樱桃……很鲜嫩。
    • 句意:蜡梅的枝头,樱桃开始变得鲜嫩。
  • “谁撼金环锁深洞”:
    • 字词:“撼”,摇动;“金环”,指门上的金属环;“深洞”,这里指女子居住的深闺。
    • 句意:是谁摇动门上的金环,好像要打开这深深的闺房呢。
  • “薰余乍厌锦衾温”:
    • 字词:“薰余”,熏香的余香;“乍厌”,突然厌烦;“锦衾”,华丽的被子。
    • 句意:熏香的余香还在,突然厌烦了华丽被子的温暖。
  • “消灭玉肌谁与问”:
    • 字词:“消灭”,消瘦;“玉肌”,形容女子肌肤如玉;“问”,关心。
    • 句意:自己的容颜消瘦,又有谁会来关心呢。
  • “朱明近”:
    • 字词:“朱明”,指夏天。
    • 句意:夏天快要到了。
  • “日长无事添闲闷”:
    • 字词:“日长”,白昼变长;“闲闷”,无聊烦闷。
    • 句意:白昼变长,无事可做,更增添了无聊烦闷的情绪。

现代译文

微微细雨刚刚停歇,月亮映照在云朵间。
巢里的燕子迎来了黄昏天色。
风力微弱,花瓣不再飞舞,
春天的景色即将消逝。
蜡梅的枝头,樱桃开始变得鲜嫩。
是谁摇动金环,似要打开这深深的闺房?
熏香的余味尚在,却突然厌烦了锦被的温暖。
容颜渐渐消瘦,又有谁会来关心呢?
夏天快要到了,
白昼变长,无事可做,更添了许多烦闷。

创作背景

杜安世是北宋词人,其词多写男女之情。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是描写一位女子在暮春时节的心境。北宋时期,社会相对稳定,城市经济繁荣,市民阶层兴起,词这种文学形式在市井中广泛流传。词人可能是根据当时女子的生活状态与情感体验进行创作,以细腻的笔触展现女子在深闺中的寂寞与哀怨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描写微雨初收、燕子归巢、花片不飞、樱桃初嫩等暮春之景,营造出一种暮春迟暮、美好将逝的氛围,借此抒发女子内心的寂寞与惆怅。下阕则以女子的生活场景如金环摇动、厌锦衾温等,进一步烘托她的孤独。
    • 心理刻画:“消灭玉肌谁与问”“日长无事添闲闷”等句子,直接刻画了女子的心理感受,展现出她因无人关心、生活无聊而产生的烦闷情绪。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅。如“微雨初收月映云”“巢栖燕子欲黄昏”等句子,用简洁的语言勾勒出了一幅生动的画面。同时,用词精准,如“风力困”形象地写出了风力微弱,花瓣不再飞舞的状态。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂的意境。暮春的景色、深闺的环境以及女子的孤独心理相互交融,使读者能够深刻感受到女子在春天将尽时的寂寞与无奈,仿佛身临其境般走进了她的内心世界。