贺圣朝・牡丹盛拆春将暮

· 杜安世

牡丹盛拆春将暮。
群芳羞妒。
几时流落在人间,半间仙露。
馨香艳冶,吟看醉赏,叹谁能留住。
莫辞持烛夜深深,怨等闲风雨。

简要说明

这首词以暮春时节盛开的牡丹为主题,描绘了牡丹的艳丽与馨香,表达了词人对牡丹的赞赏与怜惜之情,同时也流露出对美好事物易逝的感慨,以及珍惜当下、莫负春光的情感。

逐句注释

  • “牡丹盛拆春将暮”:
    • 字词:“盛拆”,盛开;“暮”,晚、末。
    • 句意:牡丹盛开的时候春天即将过去。
  • “群芳羞妒”:
    • 字词:“群芳”,众多的花;“羞妒”,因羞愧而妒忌。
    • 句意:其他的花都因牡丹的艳丽而感到羞愧妒忌。
  • “几时流落在人间,半间仙露”:
    • 字词:“流落”,本指漂泊外地,此处指牡丹来到人间;“半间”,仿佛、好像;“仙露”,指牡丹上的露水,形容其如仙露般珍贵。
    • 句意:不知道这牡丹何时流落到人间,花瓣上还带着好像仙露一样的露水。
  • “馨香艳冶,吟看醉赏,叹谁能留住”:
    • 字词:“馨香”,芳香;“艳冶”,艳丽妖冶;“吟看”,一边吟诗一边观赏;“醉赏”,陶醉地欣赏。
    • 句意:牡丹芳香艳丽,我一边吟诗一边陶醉地欣赏它,感叹谁能把这美好的景象留住呢。
  • “莫辞持烛夜深深,怨等闲风雨”:
    • 字词:“莫辞”,不要推辞;“持烛”,拿着蜡烛;“等闲”,寻常、随便。
    • 句意:不要推辞在深夜里拿着蜡烛去欣赏牡丹,否则会埋怨那寻常的风雨将它摧残。

现代译文

牡丹盛开的时候春天快要结束了,
其他的花都因它的艳丽而羞愧妒忌。
不知道这牡丹何时来到人间,
花瓣上还带着宛如仙露般的水珠。
它芳香艳丽,我一边吟诗一边沉醉欣赏,
感叹谁能把这美好留住。
不要推辞在深夜里持着蜡烛去看它,
不然会埋怨那随意到来的风雨将它伤害。

创作背景

杜安世是北宋词人,这首词的具体创作时间不详。从词的内容来看,应是词人在暮春时节观赏牡丹时有感而发。北宋时期,社会相对稳定,文化艺术繁荣,赏花之风盛行,牡丹更是备受人们喜爱。词人或许是在一次观赏牡丹的过程中,看到牡丹的艳丽以及春天即将逝去的景象,从而触发了内心对美好事物易逝的感慨,写下了这首词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“群芳羞妒”一句,将“群芳”拟人化,赋予它们“羞妒”的情感,生动形象地突出了牡丹的艳丽超群,其他花在它面前自惭形秽。
    • 借景抒情:通过描绘暮春时节牡丹盛开的景象,抒发了词人对美好事物易逝的感慨。如“叹谁能留住”直接表达了这种情感,而“怨等闲风雨”则进一步深化了对美好事物被摧残的惋惜。
  • 语言特色:语言优美,用词精准。“馨香艳冶”生动地描绘出牡丹的芳香和艳丽;“半间仙露”以新奇的想象,写出了牡丹花瓣上露水的珍贵与灵动。
  • 意境营造:营造出一种既美丽又略带哀愁的意境。上阕描绘了牡丹盛开时的艳丽景象,下阕则笔锋一转,流露出对牡丹易被风雨摧残的担忧,使整首词在美好中蕴含着一丝惆怅,让读者感受到词人对美好事物的珍惜与无奈。